1
00:01:16,920 --> 00:01:19,120
Ki volt az a seggfej?

2
00:01:19,740 --> 00:01:21,320
Ő volt az apád

3
00:02:08,780 --> 00:02:09,780
Jó reggelt hölgyem.

4
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
Jó reggelt Andrea.

5
00:02:11,039 --> 00:02:12,040
Üdvözöljük.

6
00:02:12,260 --> 00:02:13,340
Jó reggelt Piera asszony!

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,420
Jó reggelt Giovanna, hogy vagy?

8
00:02:15,620 --> 00:02:17,180
Nem rossz, köszi. És te, asszonyom?

9
00:02:17,560 --> 00:02:22,320
Nos, menjünk tovább. boldog vagyok.
Jó volt az utazásod? Optimális.

10
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
kirakni a csomagokat? Igen kérem. Add oda nekünk
egy kéz, Francesca, ne mozdulj el

11
00:02:26,160 --> 00:02:30,460
szokásod szerint. Gyerünk, vedd el
bőrönd mögött. Nem, várj

12
00:02:30,460 --> 00:02:34,080
Andrea, elviszem azt. Szintén
ezt a csomagot, hölgyem? Igen, neki való.

13
00:02:34,080 --> 00:02:36,320
Jól megérkezett. Jó reggelt Francesca.

14
00:02:36,890 --> 00:02:38,070
De hogy nőttél!

15
00:02:39,130 --> 00:02:41,470
Nagyon jó hölgy lettél, mi?

16
00:02:42,330 --> 00:02:43,330
Bókok!

17
00:02:43,570 --> 00:02:45,870
És mivé akartál lenni? A
fiatalember?

18
00:02:46,110 --> 00:02:47,110
De az isten szerelmére!

19
00:02:47,230 --> 00:02:48,910
De hova lett a táskám?

20
00:02:49,570 --> 00:02:50,570
Carlo úr!

21
00:02:51,030 --> 00:02:52,030
Hogy vagy, Nando?

22
00:02:52,390 --> 00:02:55,650
Akarod, hogy kezet nyújtsak? Igen, jól sikerült! Ah,
Nando!

23
00:02:56,050 --> 00:02:58,910
Mától egy férfi áll előtted
új!

24
00:03:00,590 --> 00:03:01,590
Tessék, egy...

25
00:03:06,860 --> 00:03:07,860
Már nem dohányzom.

26
00:03:08,460 --> 00:03:12,480
Ez két doboz cigaretta és a
társaság. Igen, de mi úgy csináljuk, mint ott

27
00:03:12,480 --> 00:03:16,320
'utoljára, indulás előtt
úgy éreztük, két kis üzletet adtunk nekem

28
00:03:16,320 --> 00:03:17,560
és egy doboz cigarettát.

29
00:03:18,560 --> 00:03:20,480
Ezúttal elég a satukkal.

30
00:03:36,880 --> 00:03:37,819
Már itt vagy.

31
00:03:37,820 --> 00:03:39,040
honnan tudtad?

32
00:03:39,260 --> 00:03:40,340
De mi van, radar?

33
00:03:43,540 --> 00:03:45,460
A szokásos arcok a városban egy darabig.

34
00:03:46,860 --> 00:03:48,900
Van egy srác, ugyanaz a régi baromság.

35
00:03:50,260 --> 00:03:52,880
Igen, de nem érdekel.

36
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
Nem így van?

37
00:03:57,280 --> 00:03:59,400
Gyerünk, vedd le, ez látszik.

38
00:04:04,480 --> 00:04:05,780
adsz egy puszit?

39
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
Nem tudod.

40
00:04:22,740 --> 00:04:26,080
Hát persze, hogy az év termése
Tavaly teljesen más volt a helyzet.

41
00:04:26,840 --> 00:04:30,500
Kivételes szezon. Biztos esett az eső,
igen vagy nem, három vagy négy nap.

42
00:04:31,520 --> 00:04:35,400
A szőlő szárazabb és erősebb volt, és az is
kijött egy bor... Megéreztem az illatát

43
00:04:35,400 --> 00:04:37,320
cucc, mi? Ínycsiklandó.

44
00:04:37,640 --> 00:04:41,580
Itt a faluban úgy árulták, mint a meleg süteményt, és nem fog elmenni
még egy cseppet sem talál, hogy fizessen érte

45
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
arany. Egy nektár.

46
00:04:42,600 --> 00:04:45,420
Mellesleg, Mr. Carlo, kérdezi
'év...

47
00:04:45,770 --> 00:04:50,130
Mit veszel el a malactól? Egyedül
a combokat. Mint a combok? Ez azt fogja jelenteni

48
00:04:50,130 --> 00:04:54,330
ügető. És akkor Mrs. Piera lesz
Cordosa lakta. Ismeri őt

49
00:04:54,330 --> 00:04:55,330
tőlem.

50
00:05:09,250 --> 00:05:11,710
De mit csinálsz odalent?

51
00:05:12,690 --> 00:05:14,370
Mocskos srác. Menj onnan.

52
00:05:14,720 --> 00:05:18,080
Ellenkező esetben víz lesz a fejedben, ami nem
bizonyos dolgokon magadnak kell gondolkodnod.

53
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
Játssz, hallasz engem?

54
00:05:38,800 --> 00:05:42,120
Igen, igen, hallom. A nyárfákról beszélgettem vele.
Ó, a nyárfák.

55
00:05:42,340 --> 00:05:45,840
Ha a papír többet ér, mint a gyümölcs, akkor megy
jó. Ezeket ő tudja.

56
00:05:46,300 --> 00:05:50,200
Másrészt az öntözés, tudod? I
a nyárfák vizet akarnak. Hát igen.

57
00:05:50,600 --> 00:05:55,420
Ha megvárjuk, hogy jöjjön a víz
'fel, lovaglás. De ott lesz

58
00:05:55,440 --> 00:05:56,299
nem tudom.

59
00:05:56,300 --> 00:05:58,600
Az egyik gyönyörű viharára emlékezteti
idő?

60
00:05:58,980 --> 00:06:00,080
Zivatarok?

61
00:06:02,720 --> 00:06:04,260
Több, mintha emlékeznék rájuk.

62
00:06:54,190 --> 00:06:55,430
De mit csinálsz ott?

63
00:06:56,050 --> 00:06:57,090
Gyere előre.

64
00:06:59,170 --> 00:07:01,430
De mi az? Félsz a vihartól?

65
00:07:02,410 --> 00:07:06,370
Nem kell félned, Ficon.

66
00:07:07,790 --> 00:07:10,330
Ott van az a Zaira, aki megvéd.

67
00:07:13,910 --> 00:07:17,010
Te vagy Zaira kis kincse.

68
00:07:28,110 --> 00:07:30,270
Kincs, még ha kicsit koszos is.

69
00:07:33,030 --> 00:07:34,450
Mindig közel akarok lenni hozzád.

70
00:07:35,170 --> 00:07:36,170
Nem, természetesen.

71
00:07:36,590 --> 00:07:37,850
Szóval, szóval, mi?

72
00:07:38,770 --> 00:07:39,770
Feszes, feszes.

73
00:07:40,130 --> 00:07:41,130
Kincs.

74
00:07:48,190 --> 00:07:51,590
Természetesen sok más is van
problémákat. Például a bacheria.

75
00:07:52,930 --> 00:07:57,210
De ő nem hallgat rám.
Nem, nem, nem hallgatok rád, nem.

76
00:07:57,690 --> 00:08:00,790
Azt hittem... Nos, még nem
megérkezett.

77
00:08:01,490 --> 00:08:08,010
És máris zavarsz engem... a nyárfákkal
nem, a nyárfák... a gyümölcsök,

78
00:08:08,050 --> 00:08:10,830
a csatornákat, az öntözést.

79
00:08:12,050 --> 00:08:16,470
Oké, Ando, ​​bocsánat. Nem tudom mit érsz
annyi arany, mint súly, de hagyj engem

80
00:08:16,470 --> 00:08:17,470
elkapni a levegőt.

81
00:08:17,890 --> 00:08:21,490
Tudod, hogy akkor én mindent elintézek. Lo
tudod, hogy semmi sem kerül el engem.

82
00:08:21,790 --> 00:08:23,910
Nos, ki takarította az ablakokat?

83
00:08:24,690 --> 00:08:26,030
Ő az új szakácsnő.

84
00:08:26,400 --> 00:08:29,580
Azt mondta nekem, hogy Ida... Igen.

85
00:08:30,240 --> 00:08:31,440
Ó, igen, igen.

86
00:08:31,900 --> 00:08:32,900
Bravó.

87
00:08:33,679 --> 00:08:34,679
Bravó.

88
00:08:35,039 --> 00:08:38,419
Ó, igen, nagyszerű munkát végzett
benyomást.

89
00:08:38,620 --> 00:08:39,519
Ó, jól láttam.

90
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
Látni fogjuk egymást.

91
00:08:59,630 --> 00:09:03,950
Egy kis. Az úriember.

92
00:09:04,270 --> 00:09:06,150
De te nem vagy Doris.

93
00:09:06,470 --> 00:09:07,630
Felismert engem?

94
00:09:07,910 --> 00:09:09,310
Ó, micsoda vágy.

95
00:09:10,010 --> 00:09:11,230
Te egyforma vagy.

96
00:09:11,550 --> 00:09:14,450
Te egy kicsit több vagy, egy kicsit több.

97
00:09:16,130 --> 00:09:17,550
Olyan kicsi voltál.

98
00:09:18,670 --> 00:09:23,470
De tudod, hogy felnőttél. Egy vagy
nő. Jól elhiszem, már tíz

99
00:09:23,470 --> 00:09:24,470
év.

100
00:09:24,570 --> 00:09:26,170
Jó, vettem észre.

101
00:09:27,880 --> 00:09:30,880
Nyilvánvaló, hogy nő vagy, ketten vagytok
szemét.

102
00:09:33,060 --> 00:09:36,780
Röviden, milyen szép idő van ebben a házban,
mi? Annyi emlék.

103
00:09:38,020 --> 00:09:39,700
Emlékszel Zahirára?

104
00:09:40,080 --> 00:09:42,940
És persze, szent asszony, szerette
mint egy anya.

105
00:09:43,220 --> 00:09:45,400
Még, még, még.

106
00:09:46,360 --> 00:09:49,200
De mit csináltál ennyi éven át?
férjhez mentem.

107
00:09:49,740 --> 00:09:50,740
Ah, milyen jó.

108
00:09:51,060 --> 00:09:52,880
És a férjed mit csinál ilyen nagyszerűen?

109
00:09:53,080 --> 00:09:55,660
Nos, jelenleg nem tudom, uram
Carlo, özvegy vagyok.

110
00:09:55,860 --> 00:09:56,860
Ah, milyen szép.

111
00:09:59,080 --> 00:10:00,440
Nagyon szerettem őt.

112
00:10:00,780 --> 00:10:04,520
Elhiszem, elhiszem. Zaira jó volt
mint én.

113
00:10:05,140 --> 00:10:06,860
Igen, röviden, ő is ezt tette.

114
00:10:07,280 --> 00:10:08,280
Kevésbé kényes.

115
00:10:09,860 --> 00:10:11,540
Igen, de volt egy tapasztalatom.

116
00:10:13,140 --> 00:10:15,580
Vannak gyerekei? Nem, egyedül vagyok.

117
00:10:16,100 --> 00:10:19,640
Uram, láthatta, mekkora ember
az unokatestvérem volt. Már nem születnek

118
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
a srácok kedvelik őt.

119
00:10:22,120 --> 00:10:24,000
Mit akar? szentimentális vagyok.

120
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
Milyen meleg, mi?

121
00:10:44,570 --> 00:10:46,450
Mire gondolsz, Ciccio?

122
00:10:49,930 --> 00:10:51,970
Semmi. fáradt vagy?

123
00:10:52,550 --> 00:10:53,409
Ó, igen.

124
00:10:53,410 --> 00:10:57,710
Gyerünk, Ciccio, zuhanyozz le szépen.
Majd meglátod, hogy a nemes megbocsát neked.

125
00:10:58,010 --> 00:11:00,430
Nem, nem szeretem. Kézi zuhany, szerelmem.

126
00:11:00,790 --> 00:11:04,350
Gyerünk, vedd le ezt az inget, és én elkészítem
egy masszázs.

127
00:11:04,570 --> 00:11:06,910
Lassan, lassan a hátad. Nem tetszik?

128
00:11:07,870 --> 00:11:10,550
Nos, őrült hőség, nem tesz tönkre.

129
00:11:12,380 --> 00:11:16,920
Nem, nem vagyok meleg és nem vagyok álmos.

130
00:11:17,300 --> 00:11:18,660
Találd ki, mim van.

131
00:11:18,940 --> 00:11:20,020
Szép fizikum. Hogy?

132
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
Kilencedik.

133
00:11:23,080 --> 00:11:25,840
Nem, azt mondtam, nagyon szép fizikum.

134
00:11:26,460 --> 00:11:31,420
Az utazás után frissen, mint a százszorszép.
Igen, a te rózsád.

135
00:11:32,360 --> 00:11:35,540
Természetesen itt is vannak bombázók
szúnyogok.

136
00:11:36,160 --> 00:11:39,400
De addig is menjünk ki az ablakon.
Mit csinálunk? Nem látsz semmit,

137
00:11:39,400 --> 00:11:41,300
sötét. Hová való ez a folyadék
rezzandare?

138
00:11:41,520 --> 00:11:46,540
Ó, ez, ez, ez Milótól van. E
ki az a Milo? Ki az a Milo?

139
00:11:46,760 --> 00:11:52,080
Milo az unokaöcsém, a mi unokaöcsém. E
ide jön? Persze hogy jön. Mióta

140
00:11:52,080 --> 00:11:55,520
a bátyám meghalt délen, ő nem
nem maradt rokon, szegény srác.

141
00:11:56,480 --> 00:12:01,500
Mindazzal, amit elherdált
apa, a fiú gyakorlatilag most

142
00:12:01,500 --> 00:12:03,240
mint egy hajléktalan.

143
00:12:04,100 --> 00:12:05,220
Hagyd, megcsinálom.

144
00:12:08,380 --> 00:12:10,160
Tessék. Minden rendben? Igen, ez rendben van.

145
00:12:11,520 --> 00:12:13,760
Tudod, kedvesem, hogy hasad van.

146
00:12:14,460 --> 00:12:15,660
Mit csinálsz, csiklandós?

147
00:12:17,000 --> 00:12:20,640
Piera, érted? Az a fiú
Számomra ez egy tüske a szívemben.

148
00:12:20,920 --> 00:12:22,420
De még sosem láttuk.

149
00:12:22,700 --> 00:12:24,720
Nos, mi köze hozzá? Ez vér, ez vér.

150
00:12:25,220 --> 00:12:28,800
Miért nem veszed le az inged? nem, nem,
nem, nem veszem le.

151
00:12:30,380 --> 00:12:34,700
Ha belegondolok, mit dobott ki
el, az öntudatlan. Ó, a tiéd

152
00:12:34,700 --> 00:12:35,900
testvér. A jó lélek, igen.

153
00:12:36,440 --> 00:12:40,960
Ó, nem mondtam, hogy Milo itt marad
velünk néhány napig, mert van

154
00:12:40,960 --> 00:12:44,140
talált egy kis munkát Torinóban
fizetést fognak adni.

155
00:12:44,920 --> 00:12:48,300
Oké, de most ne gondolj rá!
lazíts.

156
00:12:48,860 --> 00:12:51,980
Öleljünk meg, kérsz? De mit
a fenébe mondod?

157
00:12:52,880 --> 00:12:54,380
Ölelek? Megérkezik az unokaöcsém.

158
00:12:55,080 --> 00:12:56,960
Ha belegondolok, bizonyos Madonnák jönnek hozzám.

159
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
Sajnálom, te...

160
00:12:59,050 --> 00:13:05,750
Ma este szerettem volna... Ehelyett
távirat, idegesség, plaf, semmi.

161
00:13:06,150 --> 00:13:09,370
Van egy zoknim, kell
felüdülés.

162
00:13:13,850 --> 00:13:17,930
Akarod, hogy tegyek még rád? igen,
Mindenhova felteszem.

163
00:13:24,350 --> 00:13:25,570
Szóval így.

164
00:13:29,930 --> 00:13:30,789
Minden rendben?

165
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Itt igen.

166
00:13:32,570 --> 00:13:34,590
Lejjebb, lejjebb.

167
00:13:37,130 --> 00:13:38,130
Utánad.

168
00:13:39,250 --> 00:13:40,610
Tessék, jól sikerült.

169
00:13:42,910 --> 00:13:45,030
Milyen gyönyörű.

170
00:13:47,590 --> 00:13:53,490
Milyen szép, milyen szép. Milyen gyönyörű.

171
00:13:53,690 --> 00:13:55,070
Gyerünk, gyerünk.

172
00:14:38,599 --> 00:14:40,920
Nem, ez nem lehetséges.

173
00:14:41,480 --> 00:14:42,780
Nem lehetséges.

174
00:14:45,100 --> 00:14:49,420
Van egy másik nőd. Talán ott
az összeszerelési osztályon található motorháztető,

175
00:14:49,840 --> 00:14:53,880
Nézd, próbáljunk meg úgy viselkedni
ésszerű emberek.

176
00:14:54,920 --> 00:15:00,440
Nem vagyok szent, oké
nos, elismerem. De ettől...

177
00:15:00,880 --> 00:15:06,160
De nem tudom, hogy besúgok bizonyos dolgokat, az lesz
A szúnyogok folyadéka volt.

178
00:15:06,700 --> 00:15:10,980
Kotorászik a szúnyogfolyadékkal
a kezén keresi, láthatja, hogy a

179
00:15:10,980 --> 00:15:12,960
Az erős folyadék mindenki ellen hat
madarak.

180
00:15:13,700 --> 00:15:17,140
Nézd, mi van, ha azt veszem észre, hogy van egy
– Egy másik nő... De milyen nő, ne mondd

181
00:15:17,140 --> 00:15:19,700
hülyeség, ez megtörténhet
bárkinek.

182
00:15:22,920 --> 00:15:24,520
Holnap találkozunk, kedvesem.

183
00:15:25,200 --> 00:15:26,880
Igen, jövőre.

184
00:15:38,440 --> 00:15:39,440
itt vagyok.

185
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
SZIA. SZIA.

186
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
Milo, a cigaretta.

187
00:15:43,560 --> 00:15:47,700
Megvannak, köszönöm. Nem, ezek az enyémmel
telefonszámot és címet.

188
00:15:47,960 --> 00:15:50,580
Bácsi, bácsi, menjen, menjen, menjen.

189
00:15:51,660 --> 00:15:54,120
Hogy vagy? Jól.

190
00:15:55,980 --> 00:15:57,020
Milyen nagyszerű vagy.

191
00:15:57,840 --> 00:15:58,920
Kicsi voltál.

192
00:16:01,520 --> 00:16:04,340
Tudod, hogy bizonyos benyomást tesz rám
viszontlátásra.

193
00:16:06,600 --> 00:16:09,620
Lehet, hogy nevetségesnek tűnök, de bizonyos mértékig
érzelem.

194
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
Menj, menj, Milo!

195
00:16:11,100 --> 00:16:12,480
SZIA! SZIA!

196
00:16:12,980 --> 00:16:15,400
Eh, ezt te nyomtad.

197
00:16:15,600 --> 00:16:18,420
De bácsi, csak egyet adott
átjáró.

198
00:16:18,740 --> 00:16:20,160
Ó, nem leszel szégyenlős, igaz?

199
00:16:21,180 --> 00:16:24,300
Gyere, gyere, és bemutatlak a törzsnek.
A címet innen kaptad

200
00:16:24,300 --> 00:16:28,120
szőke? De mi értelme van, bácsi? Házas,
nincs mit tenni.

201
00:16:28,320 --> 00:16:31,860
De házas vagy hajadon nők ott
mindegyik passzol.

202
00:16:32,620 --> 00:16:35,140
A feleségem, a lányom.

203
00:16:38,830 --> 00:16:39,850
Milo itt van.

204
00:16:41,570 --> 00:16:42,570
Nagyon visszatérő, tia.

205
00:16:42,930 --> 00:16:43,970
Jól megérkezett.

206
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
SZIA.

207
00:16:46,010 --> 00:16:47,010
SZIA.

208
00:16:47,190 --> 00:16:50,510
Megértem a vágyat, hogy megismerjük egymást, de
legalább arra késztethette volna, hogy tegye le a poggyászát.

209
00:16:50,730 --> 00:16:54,690
Ó, igen, milyen hülye. nekem nem volt
gondolta. Hello, gyere, gyere és add meg magad a

210
00:16:54,690 --> 00:16:55,690
felfrissült.

211
00:16:56,230 --> 00:16:59,310
Szóval, találkozunk később. Később találkozunk. Többet
későn.

212
00:17:00,690 --> 00:17:03,890
Gyere, gyere. Mi az üdvözlés, tudod?
De azok ketten ott, amikor elviszik a

213
00:17:03,890 --> 00:17:07,390
nap, már nem néznek az arcába
senki. Ott ülnek és nálam vannak

214
00:17:07,390 --> 00:17:08,390
elég.

215
00:17:08,850 --> 00:17:11,930
És ezek mögött a hatalmas mozgások mögött
massa, Szicília talán már nem

216
00:17:11,930 --> 00:17:12,930
az ország homályos embere.

217
00:17:13,609 --> 00:17:14,670
Nem tudom, meg tudom-e magyarázni magam.

218
00:17:14,970 --> 00:17:16,550
Jó volt, jó Doris.

219
00:17:16,790 --> 00:17:18,970
Az itteniek gyengédebbek voltak hozzá, mint egy
szűz.

220
00:17:20,410 --> 00:17:22,770
Milo, szeretsz vadászni?

221
00:17:22,990 --> 00:17:24,890
Nem tudom, soha nem voltam ott.

222
00:17:25,150 --> 00:17:27,349
Persze hogy szereti, igaz? A férfi az
vadász.

223
00:17:28,089 --> 00:17:31,970
Nem úgy, mint Don Erminio, aki nincs ott
még a puskát sem. Ó, nem, nálam van a puska

224
00:17:31,970 --> 00:17:34,660
– Van. Csak nekem nincs jogosítványom
vadászat.

225
00:17:35,320 --> 00:17:38,800
Ez jó. Ha már az engedélyezésről beszélünk,
Carlo, beszéltem erről korábban

226
00:17:38,800 --> 00:17:42,460
befektetés. Hogyan tanácsol? Semmi.
Mint a semmi? Semmi.

227
00:17:43,240 --> 00:17:48,460
Bocs, doktor, bocsánat, de mikor vannak
vidéken az iparos egyenruhája

228
00:17:48,460 --> 00:17:53,180
A városban hagyom. Amikor itt vagyok, én
Felvettem az egészséges gazda ruháját.

229
00:17:53,180 --> 00:17:55,680
játszani, viccelni, nevetni, játszani
kártyákat.

230
00:17:55,880 --> 00:17:58,520
Télen már ki van szabva a munkám
a gyárakat.

231
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
A gyárak?

232
00:18:00,400 --> 00:18:04,140
De tudtam egyet. Ó nem, kedvesem,
lemaradtál, három. Három van,

233
00:18:04,140 --> 00:18:04,779
tenni.

234
00:18:04,780 --> 00:18:07,180
Hát persze, nem azért, hogy szegényeket kritizáljuk
apa.

235
00:18:07,680 --> 00:18:10,460
Igen, röviden, ha a fiad lettem volna,
másik iskola.

236
00:18:10,660 --> 00:18:15,620
Hát igen, mesterként bevallom, az vagyok
a jók egyike.

237
00:18:16,060 --> 00:18:18,160
Nézz a feleségemre, az enyém lett
jobb kar.

238
00:18:18,660 --> 00:18:20,400
Neki is nagy az elégedettsége.

239
00:18:20,780 --> 00:18:23,380
Cici, mutasd meg az ajándékod
a fizetésével vásárolt.

240
00:18:24,160 --> 00:18:28,340
De micsoda cucc, Amszterdam vágás, 42
karát, 6,8 karátonként, egy kicsit a

241
00:18:28,830 --> 00:18:30,050
És te kis fizetésnek nevezed?

242
00:18:30,570 --> 00:18:33,650
Természetesen én is szeretném a tiédet
orr.

243
00:18:33,910 --> 00:18:35,430
Valà, valà, valà.

244
00:18:36,010 --> 00:18:40,250
Ne panaszkodj, hogy neked is volt
szép orr.

245
00:18:40,630 --> 00:18:41,730
Milyen értelemben, bocsánat?

246
00:18:42,650 --> 00:18:46,450
Semmit, úgy értettem, hogy feleségül vett
hozzáment egy kedveshez.

247
00:18:46,690 --> 00:18:49,610
Igen, igen, továbbra is gúnyolódsz helyettem
hogy az egészségedre gondolj.

248
00:18:50,710 --> 00:18:54,430
Eh, csinálhatok szarvat? És te kérdezed
hozzám, és kérj engedélyt a feleségedtől.

249
00:18:54,470 --> 00:18:56,830
E se lei acconsente? Isten ments
ezt is.

250
00:18:57,070 --> 00:18:58,070
Vero, Piera?

251
00:18:58,140 --> 00:19:03,260
Micsoda beszéd, elnézést. Mert
carità, non farsi caso. Io sono un prete

252
00:19:03,260 --> 00:19:04,860
modern és értek bizonyos dolgokat.

253
00:19:05,080 --> 00:19:06,680
Mintapap, minden otthon és templom.

254
00:19:07,580 --> 00:19:10,740
Milo, minél többet nézelek rád, annál inkább megtalállak
diverso da tuo zio.

255
00:19:11,380 --> 00:19:12,620
Tutto un 'altra cosa.

256
00:19:12,940 --> 00:19:15,460
Persze Milo egyáltalán nem rossz.

257
00:19:16,020 --> 00:19:17,020
Nem rossz.

258
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
Köszönöm.

259
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
Valóban.

260
00:19:22,060 --> 00:19:23,360
És mit mondasz?

261
00:19:23,860 --> 00:19:25,280
Io non dico niente.

262
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Ó, igen.

263
00:19:27,160 --> 00:19:28,620
Tu hai altri gusti.

264
00:19:29,120 --> 00:19:32,160
A te piacciono i fiori.

265
00:19:32,920 --> 00:19:33,940
Lo vuoi da me?

266
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
Vedd el.

267
00:19:36,500 --> 00:19:38,460
Soha nem tagadod meg a virágokat.

268
00:19:39,020 --> 00:19:43,020
Még egy kis desszert, Don Erminio? nem,
nem, basta, grazie. Cos 'è, fa anche lei

269
00:19:43,020 --> 00:19:45,620
a gyerek étrendjét, mint a feleségem.
Parebbe bene anche a te.

270
00:19:46,060 --> 00:19:47,059
Vero, Armando?

271
00:19:47,060 --> 00:19:50,640
Biztonságos? Igen, igen, tudom, hogy a szívem benne van
amely három hengeren működik, de az összes

272
00:19:50,640 --> 00:19:51,800
a többi jól működik.

273
00:19:52,000 --> 00:19:55,040
Nézd, még egy olyan kisvárosban is, mint pl
Velünk biztosan nem történnek dolgok

274
00:19:55,040 --> 00:19:56,580
megszokta, hogy látlak a városban.

275
00:19:56,780 --> 00:19:58,740
Rosszabb, rosszabb, Don Erminio.

276
00:19:58,940 --> 00:20:00,820
Kivéve, hogy itt az asztal alatt csinálják.

277
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
Figyelj rám.

278
00:20:02,400 --> 00:20:05,520
Nagyon kevesünknek van tiszta keze.
Nos, értem.

279
00:20:05,820 --> 00:20:09,800
Néha az ember belegabalyodik
bizonyos helyzetekben, amelyekből nehéz

280
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
vissza, mi? Na, de most megy.

281
00:20:12,240 --> 00:20:13,780
Menj, Don Erminio, igyál, igyál!

282
00:20:14,330 --> 00:20:15,490
Tehát amikor meghalsz, tönkretesznek.

283
00:20:19,910 --> 00:20:22,710
De hogyan eszed meg ezt a sok dolgot
ott?

284
00:20:23,350 --> 00:20:25,430
Aztán trükkökhöz is folyamodik.

285
00:20:26,110 --> 00:20:29,410
Nem iszik, nem beszél, hogy ehessen
több.

286
00:20:29,770 --> 00:20:33,430
Hadd hallgassak. Mit csinálsz gyapottal
enni? Mindig van egy teli tányérod.

287
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
Dohányzol.

288
00:20:47,409 --> 00:20:48,650
Giovanna, kérem, tálalja a teát.

289
00:20:50,210 --> 00:20:54,330
Egyébként te ismered az egyet erről
olyan, hogy volt egy... Carlo, kérlek,

290
00:20:54,330 --> 00:20:55,330
ez nem így van.

291
00:20:55,530 --> 00:20:58,090
Ó, igen, elfelejtettem, hogy vannak
alsószoknyák.

292
00:20:58,990 --> 00:21:02,510
Nem az enyémre gondolsz, remélem. De nem,
nem, igyál.

293
00:21:02,730 --> 00:21:04,350
Ez nem térképpel készült cucc.

294
00:21:04,610 --> 00:21:05,730
De úgy értem, szeretted magad?

295
00:21:06,330 --> 00:21:07,330
Dohányzol?

296
00:21:07,490 --> 00:21:10,450
Na jó, hadd füstöljön, úgy néz ki, mint a
Bersagliere.

297
00:21:10,770 --> 00:21:14,670
De nem akarok belekeveredni.
Ma már semmit sem szabad megtiltani

298
00:21:14,670 --> 00:21:15,670
a gyerekeknek.

299
00:21:16,079 --> 00:21:19,400
Elnézést, meg kell beszélnünk, beszélnünk kell egymással,
mint én Francescával.

300
00:21:19,700 --> 00:21:21,800
Nem akarom, hogy csináljon dolgokat
rejtve, mi?

301
00:21:22,780 --> 00:21:27,300
Nézd, nekem például sosem vannak
semmi sem tiltott. Nagyon kedves fiú,

302
00:21:27,560 --> 00:21:29,760
Ki? Milo. Ó, Milo.

303
00:21:31,340 --> 00:21:35,400
találsz? Igen, megtalálom, megtalálom. így van
lenyűgöző.

304
00:21:35,680 --> 00:21:39,060
Nos, ez családi dolog. Vannak
két csepp víz? Két csepp víz.

305
00:21:39,140 --> 00:21:41,860
Kivéve, hogy bajuszom van. Gyönyörű ott
a házad, nagyon tetszik.

306
00:21:42,280 --> 00:21:46,120
Leül. Épp tegnapelőtt volt nálam
hozta a projektet az új... Hat

307
00:21:46,120 --> 00:21:47,820
egész este a lányokkal voltál?

308
00:21:48,300 --> 00:21:51,200
Nos, Fedora és Francesca mi
eléggé felnőttnek tűnnek.

309
00:21:52,640 --> 00:21:54,520
Bevallom magam, el kell fogadnom a
ünnep.

310
00:21:59,240 --> 00:22:00,380
Üdvözöljük otthonunkban.

311
00:22:03,020 --> 00:22:04,260
Mondd meg az igazat, Milo.

312
00:22:04,520 --> 00:22:06,760
Ilyen ragaszkodó nénire számítottál?

313
00:22:06,960 --> 00:22:08,500
Eh nem, őszintén szólva nem.

314
00:22:08,940 --> 00:22:10,340
Mind olyan nyitottak vagytok.

315
00:22:10,620 --> 00:22:11,700
Te, a zia.

316
00:22:12,679 --> 00:22:13,679
Francesca.

317
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
Igazán.

318
00:22:16,920 --> 00:22:18,340
Adj egy puszit a nagynénédnek, gyerünk.

319
00:22:18,820 --> 00:22:20,000
Amúgy most otthon vagy.

320
00:22:22,160 --> 00:22:23,160
Egy kis csóktól.

321
00:22:23,340 --> 00:22:24,340
De milyen félénk.

322
00:22:25,020 --> 00:22:26,240
Ó, ügyes volt Piera.

323
00:22:26,460 --> 00:22:28,980
Mindig is fiút akart. Is
ez.

324
00:22:29,200 --> 00:22:32,260
De Francesca után nincs több
jött. Hát türelem.

325
00:23:22,090 --> 00:23:25,350
Szóval kis unokatestvér, ne csókolj meg
jó éjt?

326
00:23:26,370 --> 00:23:33,290
Milo, Milo, mit csinálsz? De... Milo, Milo,
maradj nyugodtan. Kilencedik.

327
00:23:33,470 --> 00:23:34,670
Milo, kérlek.

328
00:23:35,110 --> 00:23:36,110
Megállt.

329
00:23:37,290 --> 00:23:38,510
Nem, Milo, gyerünk.

330
00:23:38,810 --> 00:23:40,050
mit csinálsz?

331
00:23:40,490 --> 00:23:41,490
Nem.

332
00:24:52,680 --> 00:24:56,000
Tegnap este nagyon igyekeztem megtenni
féltékeny, nem tudom, észrevetted-e. nem,

333
00:24:56,000 --> 00:25:00,120
senki nem vette észre, de...
Hát nem vette észre

334
00:25:00,120 --> 00:25:03,400
semmi. Dicsőség Jézus Krisztusnak. Mindig,
mindig.

335
00:25:04,720 --> 00:25:05,980
Úgy értem, tennem kell valamit.

336
00:25:07,060 --> 00:25:09,100
Tudod, mióta keresett?

337
00:25:10,500 --> 00:25:14,820
Három hónap. Nem, képzeld, miből vannak
az örökkévalósággal szemben? Igen, de

338
00:25:14,820 --> 00:25:19,160
considering that I will not live forever,
for me there are many, I can't wait

339
00:25:19,160 --> 00:25:20,240
that he wakes up from eternity.

340
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
Figyelj, Piero.

341
00:25:21,950 --> 00:25:26,230
If you're trying to get me to say that
jogodban áll megcsalni őt, te

342
00:25:26,230 --> 00:25:30,850
say instead that these games of
horns will end up hurting you more

343
00:25:30,850 --> 00:25:31,850
a férjed.

344
00:25:31,890 --> 00:25:32,890
Megértettem az ötletet?

345
00:25:33,090 --> 00:25:34,810
Thinking about that guy, huh?

346
00:25:37,050 --> 00:25:38,450
If anything, you're the one who thinks about it.

347
00:25:39,670 --> 00:25:41,090
Viccek, gyerünk.

348
00:25:43,690 --> 00:25:45,070
Ő az unokaöcsém.

349
00:26:46,570 --> 00:26:47,810
Kik ezek a gyönyörű nagy mellek?

350
00:26:48,050 --> 00:26:49,050
Ők az enyémek.

351
00:27:23,760 --> 00:27:24,840
Keres valamit?

352
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
De mit csinál?

353
00:27:29,880 --> 00:27:31,140
És mit csinálsz ott?

354
00:27:31,800 --> 00:27:32,800
Mind felöltözve.

355
00:27:33,820 --> 00:27:38,440
Azért voltam itt, mert sikolyokat hallottam
embertelen, azt hittem, valaki az

356
00:27:38,440 --> 00:27:43,720
rossz, aztán aggódtam, én
idejött és... Ki beteg?

357
00:27:45,360 --> 00:27:47,580
Az ember értesül, igaz? Egyáltalán nincs rá szükségem
a WC-ből.

358
00:27:49,120 --> 00:27:50,440
És mit csinálsz ott?

359
00:27:51,020 --> 00:27:52,020
Félmeztelenül.

360
00:27:52,170 --> 00:27:53,310
Rossz érzés nélkül.

361
00:27:53,890 --> 00:27:56,470
Na, akkor megyek misére. Tessék.

362
00:27:56,950 --> 00:27:58,630
És takarítsunk egy kicsit.

363
00:28:00,270 --> 00:28:04,510
Rossz! Most te és én nagyon jól érezzük magunkat
kevés szó az öntözésről.

364
00:28:16,830 --> 00:28:21,010
Tehát most hozzon nekünk egy másikat
üveget és mondd el, mivel tartozom neked

365
00:28:21,010 --> 00:28:22,440
ezt. 10 000.

366
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
Köszönöm.

367
00:28:25,660 --> 00:28:26,740
Köszi, túl jó.

368
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
SZIA.

369
00:28:29,880 --> 00:28:34,180
Amikor idejössz, mindent megnyersz
ország. Aztán mi, akik megmaradunk, adjuk tovább

370
00:28:34,180 --> 00:28:36,540
Olcsó. És ne menj végig rajta, húzd ki.

371
00:28:37,120 --> 00:28:40,640
Mi... csak azért csináltuk
értsd meg, nézd.

372
00:28:41,320 --> 00:28:43,800
Igaz, Vincenzina? Soha nem jövünk oda
itt.

373
00:28:44,040 --> 00:28:48,300
Mindig szórakozni megyünk be
városban, éjszakai klubokban, az igaziban.

374
00:28:49,540 --> 00:28:53,900
Nézd, nézd, a táncház sokkal több
gyönyörű, sokkal igazabb, mint a levegő.

375
00:28:56,520 --> 00:28:57,760
A vonalas cuccok.

376
00:29:00,620 --> 00:29:02,160
Ez hamisnak tűnik neked?

377
00:29:04,040 --> 00:29:05,340
Tartományi főváros.

378
00:29:06,980 --> 00:29:08,420
A galculca nevet.

379
00:29:10,320 --> 00:29:13,300
Röviden: tudhatod, mi van, mi
elviszlek? Még nem jöttél rá?

380
00:29:13,420 --> 00:29:14,580
szerelmes vagyok beléd.

381
00:29:14,980 --> 00:29:16,320
Nem, te őrült vagy.

382
00:29:16,660 --> 00:29:19,100
Nem erre a válaszra számítottam. megvan
tánc vágya.

383
00:29:19,470 --> 00:29:22,730
Akkor keress valaki mást. Egy másik
aki tudja, hogyan kell csinálni, mint te.

384
00:29:23,110 --> 00:29:24,130
Hol találom?

385
00:29:24,410 --> 00:29:26,530
Utálom a komoly dolgokat, csak csinálni akarok
szerelem.

386
00:29:28,490 --> 00:29:29,490
Elég most.

387
00:29:30,950 --> 00:29:31,950
Táncoljunk?

388
00:29:32,810 --> 00:29:33,810
Igen.

389
00:30:17,540 --> 00:30:20,640
És hagyd abba a körömrágást, íme
Szeretnéd megérteni, hogy most fiatal hölgy vagy?

390
00:30:21,120 --> 00:30:24,080
És maradj nyugodt, tanulj Francescától.

391
00:30:31,630 --> 00:30:32,630
Köszönöm.

392
00:31:21,100 --> 00:31:22,660
De nem nagyon megyek bele a gyors táncokba
erős.

393
00:31:22,880 --> 00:31:24,820
Nem szereti a dolgok elsietését.

394
00:31:27,300 --> 00:31:28,300
Táncolsz, Francesca?

395
00:31:29,380 --> 00:31:30,380
Igen.

396
00:31:34,300 --> 00:31:36,400
Én viszont már régóta nem táncolok.

397
00:31:36,840 --> 00:31:37,860
Beugorjunk?

398
00:31:38,160 --> 00:31:39,360
Igen. Menjünk.

399
00:31:59,229 --> 00:32:00,229
Szórakoztok?

400
00:32:02,090 --> 00:32:03,090
Nagyon.

401
00:32:05,870 --> 00:32:07,250
Figyelj, visszamegyünk?

402
00:32:07,510 --> 00:32:09,730
De miért, bocsánat? A tánc még nem
kész.

403
00:32:13,730 --> 00:32:17,310
Figyelj, ha féltékenyre vágyunk, bácsi,
próbálj meg nem olyan merev lenni. De én

404
00:32:17,310 --> 00:32:18,630
Nem vagyok merev. Ó, nem?

405
00:32:23,630 --> 00:32:24,630
ez jobb?

406
00:32:25,030 --> 00:32:26,030
tökéletes

407
00:33:10,990 --> 00:33:12,410
Szomszédok, fényképezzünk.

408
00:33:13,250 --> 00:33:17,770
Fiatal koromban nem követtem el hibát
lövés.

409
00:33:18,010 --> 00:33:19,770
Szarvról, seggfej.

410
00:33:22,670 --> 00:33:23,670
Gyújtáskimaradás.

411
00:33:24,610 --> 00:33:28,890
Győzelem nevet. Mit akarsz csinálni,
még a legerősebbekkel is előfordul, nézd.

412
00:33:29,170 --> 00:33:30,170
Engedélyezi?

413
00:33:31,870 --> 00:33:32,870
Rendben van.

414
00:33:35,650 --> 00:33:38,850
Ó, igaz. Most újra megpróbálom.

415
00:33:39,230 --> 00:33:41,090
De ne találj minket többé, gyere, maradj velem.

416
00:33:41,490 --> 00:33:44,010
A mi korunkban a második rosszabb.

417
00:33:44,470 --> 00:33:46,250
Figyelj, hol vagyunk Francesca és én?

418
00:33:46,510 --> 00:33:47,510
És engem kérdezel.

419
00:33:57,550 --> 00:34:02,910
Szeretnéd, ha anyám ott lenne a
az én helyem, mi? Mi?

420
00:34:03,230 --> 00:34:04,250
De mit mondasz?

421
00:34:04,590 --> 00:34:07,150
Láttam, hogy táncolsz rá, az voltál
izgatott.

422
00:34:07,950 --> 00:34:08,949
De hagyd abba!

423
00:34:14,730 --> 00:34:18,810
Figyelj, Francesca, nem vagy féltékeny?

424
00:34:19,489 --> 00:34:20,489
féltékeny vagyok?

425
00:34:50,250 --> 00:34:51,510
Tehát közelebb van.

426
00:34:54,010 --> 00:34:59,830
Hogy a szeretkezés illúzióját keltsd
még vele is elég lesz egy kevés

427
00:34:59,830 --> 00:35:02,650
trükk. Ez egy izgalmas játék.

428
00:35:03,890 --> 00:35:05,390
Nagyon izgalmas, Milo.

429
00:35:37,890 --> 00:35:39,590
Kész? Igen?

430
00:35:40,110 --> 00:35:42,550
Igen, mindjárt odaadom. Neki való,
asszonyom.

431
00:35:44,350 --> 00:35:45,350
Kész?

432
00:35:45,970 --> 00:35:49,450
Mint? Mi az? Beszélj hangosabban, ugye
úgy érzem.

433
00:35:49,650 --> 00:35:52,910
Anya, sajnálom, egyedül érzem magam.

434
00:35:53,190 --> 00:35:54,029
De miért?

435
00:35:54,030 --> 00:35:57,670
Figyelj, Francesca, menj ki és látogass el
egy barátom, úgyhogy többet nem hallok felőled

436
00:35:57,670 --> 00:36:03,830
egyedül. De mik az árai? Tessék, ezt szeretném
itt voltál.

437
00:36:04,670 --> 00:36:07,490
Még csak egy kislány, egyedül érzi magát.

438
00:36:07,900 --> 00:36:10,640
Látható, hogy érzékeny. Gyerünk, siess
azokkal a hajcsavarókkal.

439
00:36:11,660 --> 00:36:13,680
De butaság, tudod, hogy szeretlek.

440
00:36:14,140 --> 00:36:16,600
És még azt is bebizonyítottam neked, nem?
Francesca?

441
00:36:17,660 --> 00:36:19,140
Néha nem hiszem.

442
00:36:19,400 --> 00:36:23,700
De mit mondasz? Ne hülyéskedj, ne
dührohamok. Te vagy a szerelmem.

443
00:36:53,200 --> 00:36:54,600
SZIA.

444
00:36:58,020 --> 00:36:59,020
SZIA.

445
00:37:15,250 --> 00:37:19,530
Alszol, vagy úgy tesz, mintha aludna? De ki
alszik? Úgy értem, igen, nem tudom.

446
00:37:20,050 --> 00:37:24,150
Nem, mert úgy tűnik, hogy van
úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja, mi történik veled

447
00:37:24,150 --> 00:37:25,150
körül.

448
00:37:26,910 --> 00:37:32,010
Túl sok minden van az unokaöccse és Francesca között
bizalom. Én is észrevettem, te vagy d

449
00:37:32,010 --> 00:37:34,070
'anteltù. De ők gyerekek.

450
00:37:35,030 --> 00:37:37,210
Valójában fiúk, nem gyerekek.

451
00:37:38,270 --> 00:37:39,270
De rendben van?

452
00:37:39,670 --> 00:37:43,810
De nem vetted észre, hogy nem
hagyjuk egy percre, összetartoznak.

453
00:37:44,110 --> 00:37:45,110
Eltűnnek.

454
00:37:46,350 --> 00:37:47,350
Nézd, az lesz.

455
00:37:47,630 --> 00:37:51,390
De jelenleg hárman vannak, és ők csinálják
dolgok a szabadban.

456
00:37:51,990 --> 00:37:53,990
Mindig látod, a gonosz mindenhol ott van.

457
00:37:54,490 --> 00:37:57,370
Lazíts egy pillanatra, maradj nyugodt és csendben
ha lehet.

458
00:38:04,170 --> 00:38:05,170
Igen!

459
00:38:06,230 --> 00:38:07,230
Hoppá!

460
00:38:08,710 --> 00:38:12,770
mit nézel?

461
00:38:13,930 --> 00:38:15,350
Ez a fiú veszélyt jelent.

462
00:38:15,710 --> 00:38:17,370
elhiszem. Na jó, hiszek neked.

463
00:38:18,070 --> 00:38:19,070
Hölgy? Agra.

464
00:38:22,430 --> 00:38:24,330
Küldd el, amíg nem késő.

465
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
Beszél.

466
00:38:27,130 --> 00:38:31,710
Próbáld megértetni vele, hogy ezt fogja tenni
be... Arra gondoltam, hogy egy rokon

467
00:38:31,710 --> 00:38:32,850
nem zavarna.

468
00:38:33,070 --> 00:38:35,610
Oké, oké, beszélek vele. mondom neki
négy.

469
00:38:38,110 --> 00:38:39,110
Hölgy?

470
00:38:39,370 --> 00:38:42,890
Ha mást nem, vennék egyet
fürdő. Igen, igen, folytasd. Köszönöm.

471
00:38:50,220 --> 00:38:54,260
Ó, igen, de nem érted ezeket a dolgokat
szerinted? Nem, nem, gondolkodom rajta.

472
00:38:54,540 --> 00:38:55,800
Gondolkozom rajta és hogyan.

473
00:38:58,360 --> 00:39:00,660
És most egy ötlet vasárnapra.

474
00:39:01,220 --> 00:39:02,860
Miért nem mész el a versenyekre?

475
00:39:03,320 --> 00:39:04,460
Rengeteg növényzetet talál.

476
00:39:04,860 --> 00:39:06,740
Ráadásul a lovak.

477
00:39:07,000 --> 00:39:10,520
Ha elhozza a családot, akkor is
egyél ott, a szabad levegőn.

478
00:39:10,880 --> 00:39:14,700
Egy más vasárnap, röviden. Az az egy
A fürdőzés nagyon jó ötlet.

479
00:39:15,080 --> 00:39:18,120
Gyerünk, Armando. itt vagyok. Nem, nem, ő
maradj itt.

480
00:39:18,420 --> 00:39:21,410
Tessék. Ne lázadj, mindig így,
tökéletes.

481
00:39:52,780 --> 00:39:57,340
görcsöm van. Ó, rendben. Oké egy
a fenébe, megfulladok.

482
00:39:59,180 --> 00:40:01,480
Segítség. Uram, de nem tudok úszni.

483
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Mi segítünk.

484
00:40:02,860 --> 00:40:05,280
Segítség, segítség. De nem neked, hanem nekem.

485
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
Gyerünk,

486
00:40:09,340 --> 00:40:10,480
gyerünk, uram.

487
00:40:25,860 --> 00:40:26,860
uram.

488
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
Hívj Carlonak.

489
00:40:30,580 --> 00:40:32,280
uram. Hívj Carlonak.

490
00:40:34,060 --> 00:40:35,060
Carlo.

491
00:40:39,240 --> 00:40:40,300
Hívjon uram.

492
00:40:40,660 --> 00:40:41,660
Akkor?

493
00:40:41,920 --> 00:40:48,560
Szóval, meg akartam fulladni. A
görcs, ha Doris nem lenne ott. A

494
00:40:48,560 --> 00:40:52,420
mi? És nem teszed bele a kis szívet
számla? Eh, ugratsd, ugratd, ugratd,

495
00:40:52,420 --> 00:40:53,560
aztán ráveszi, hogy együtt fizessen az egészért.

496
00:40:54,140 --> 00:40:57,580
A gyógyszereket, amiket adtam, szeded?
Nem, nem veszi be őket, ez természetes.

497
00:40:58,080 --> 00:41:02,120
Figyelj, Carlo, az orvos itt-ott beszél hozzád
'barátom. Mondhatok valamit?

498
00:41:02,440 --> 00:41:03,600
Az orvosnak és a barátnak.

499
00:41:05,100 --> 00:41:06,340
Tekintet nélkül. Mondd el.

500
00:41:06,720 --> 00:41:08,760
Baszd meg mindketten.

501
00:41:09,960 --> 00:41:10,960
majd beszámolok.

502
00:41:15,020 --> 00:41:18,520
Doris, Doris, én... szeretlek.

503
00:41:19,520 --> 00:41:22,180
Igen, te egyszerű, szerény nő vagy, de
látod...

504
00:41:22,380 --> 00:41:23,440
te képviselsz nekem.

505
00:41:24,520 --> 00:41:29,580
Úgy értem, benned vannak mindazok a tulajdonságok,
azokat a jelentéseket, amelyekből keresek

506
00:41:29,580 --> 00:41:36,400
gyermekkorát. Igen, értem. nagyon jól értem
természetes bizalmatlanságod, a

507
00:41:36,400 --> 00:41:38,620
habozásod felém.

508
00:41:39,260 --> 00:41:41,700
Miért habozol, Doris?

509
00:41:42,040 --> 00:41:47,200
De látod, Doris, én... én... Doris, én
kanos!

510
00:41:47,660 --> 00:41:48,860
Igen, ez rendben van.

511
00:42:04,640 --> 00:42:06,700
Jó reggelt. Ön előkészíti a
minestrone?

512
00:42:07,460 --> 00:42:08,460
Nekem?

513
00:42:10,360 --> 00:42:12,760
Neki és a család többi tagjának.

514
00:42:12,980 --> 00:42:14,160
Vannak mások is, nem?

515
00:42:14,380 --> 00:42:15,380
Ó, igen.

516
00:42:16,280 --> 00:42:18,020
Már könnyes a szám.

517
00:42:19,480 --> 00:42:22,500
Doris, nagyon jól értem a tiédet
rátermettség.

518
00:42:23,660 --> 00:42:27,100
Meg kell kevernem a minestrone-t. Várj, ne
Még mindig kész vagyok. Mit érdekel

519
00:42:27,100 --> 00:42:28,100
valami minestrone?

520
00:42:28,420 --> 00:42:29,880
Uram! Hívj Carlonak.

521
00:42:38,030 --> 00:42:39,350
Hogyan készíted a minestrone-t?

522
00:42:40,130 --> 00:42:41,750
Senki nem csinálja.

523
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
Doris.

524
00:42:44,010 --> 00:42:45,350
Doris, miért kételkedsz?

525
00:42:45,790 --> 00:42:49,830
Én... Nézd, nézd, ha ezt mondja
Én... elhiszem, mi?

526
00:42:50,190 --> 00:42:56,790
De nem szeretném, mert... Azóta
ők azok, akik...

527
00:42:56,790 --> 00:42:57,930
A mesterek.

528
00:43:00,110 --> 00:43:02,130
Úgy értem, talán azt mondják, amit nem
azt gondolják.

529
00:43:02,810 --> 00:43:04,590
És akkor becsavarodnak.

530
00:43:05,630 --> 00:43:07,230
Doris, én nem.

531
00:43:07,550 --> 00:43:14,170
Az egyik ilyen. Mert nem helyes
hogy... hogy azok... kár, kár,

532
00:43:14,170 --> 00:43:16,410
amit ők... mit gondolnak. Nem.

533
00:43:16,930 --> 00:43:18,670
Csak szórakozni akarnak.

534
00:43:18,910 --> 00:43:24,170
És akkor kiáltják a szívüket
mert valóban hittek benne.

535
00:43:24,550 --> 00:43:25,550
Figyeljen rám, Doris.

536
00:43:25,830 --> 00:43:27,890
Vannak őszinték is.

537
00:43:28,370 --> 00:43:32,530
Kivéve, hogy... nem kell színlelniük
hogy nem értik.

538
00:43:33,850 --> 00:43:36,710
Nem szabad... a félelem miatt...

539
00:43:37,390 --> 00:43:43,670
Akkor nem kellene őket hibáztatniuk,
mert azok... Doris, nem vagyok ott

540
00:43:43,670 --> 00:43:48,830
már semmit sem értek. Egyféleképpen beszélsz,
azok, azok, én... Doris...

541
00:43:48,830 --> 00:43:53,530
Tudnia kell, hogyan ismerje fel az arcát
'szerelem.

542
00:43:56,790 --> 00:44:02,210
Ó, Doris... elmegyek.

543
00:44:02,570 --> 00:44:03,990
Mit csinálsz, nézd át magad?

544
00:44:04,370 --> 00:44:05,370
Nem.

545
00:44:07,280 --> 00:44:08,680
Megyek és veszek egy kis tojást.

546
00:44:10,140 --> 00:44:11,140
Ahol?

547
00:44:13,000 --> 00:44:16,080
A... a csirkeólban.

548
00:44:57,570 --> 00:44:58,710
Igen, igen.

549
00:44:59,690 --> 00:45:00,690
Tessék, menj.

550
00:45:01,130 --> 00:45:04,850
Állj, állj meg. Hogyan csináljuk?
Lefekvés?

551
00:45:05,070 --> 00:45:06,550
Igen, hol van, hol van?

552
00:45:07,310 --> 00:45:09,790
Íme, arany, arany, aranyat találtam.

553
00:45:10,390 --> 00:45:16,850
Doris, te egy értelmes hülye vagy. Mi
Oroszlánnak érzem magam. A legszebb tolórúd

554
00:45:16,850 --> 00:45:17,850
az életemből.

555
00:45:44,950 --> 00:45:46,470
Mindig. Miért, mit csinálnak?

556
00:45:46,770 --> 00:45:48,130
Köveket dobálnak.

557
00:45:48,410 --> 00:45:49,650
Köveket dobálnak?

558
00:45:50,470 --> 00:45:51,890
Játszanak. Ó, hát.

559
00:45:54,010 --> 00:45:55,010
Túl sokat játszanak.

560
00:45:56,990 --> 00:45:59,310
Fogadok, hogy még nem beszéltél
az unokaöccsét.

561
00:45:59,930 --> 00:46:02,310
Nem, nem, még nem beszéltem vele.

562
00:46:02,650 --> 00:46:06,530
Először is azért, mert nem volt nálam
'alkalom. Másodszor, nem az

563
00:46:06,530 --> 00:46:10,110
könnyű odamenni valakihez és azt mondani, hogy ó, Milo!
a feleségem meg van győződve arról, hogy akarod

564
00:46:10,110 --> 00:46:11,790
csábítsd el Francescát, menj el.

565
00:46:13,480 --> 00:46:19,300
Szellemesnek gondolod magad, szuper férfiként viselkedsz és
nem értesz semmit.

566
00:46:19,520 --> 00:46:23,300
És helyette elég lenne rád néznem
egy kicsit, hogy kinyitottam a szemem.

567
00:46:34,660 --> 00:46:36,040
SZIA. Jó reggelt.

568
00:46:36,740 --> 00:46:38,480
Aztán elestél, megsértetted magad.

569
00:46:38,860 --> 00:46:40,640
Miért? Mindannyian fel vannak dagadva maga előtt.

570
00:46:42,330 --> 00:46:43,350
Igazi cucc, mi?

571
00:46:43,990 --> 00:46:47,650
Hát igen, de én inkább... Igen,
Inkább három cicikkel szeretjük őket

572
00:46:47,650 --> 00:46:48,549
őt.

573
00:46:48,550 --> 00:46:50,050
hol van apu? A gyógyszertárban.

574
00:46:50,450 --> 00:46:51,850
Szia Cici, ügyes vagy, mi?

575
00:46:54,170 --> 00:46:55,170
Ó, hogy megy?

576
00:46:55,250 --> 00:46:57,910
Szia Pietro, megvetted a hormonokat?
Visszajövök? Nem.

577
00:46:59,270 --> 00:47:01,070
Figyelj, mikor hozod nekem?

578
00:47:02,190 --> 00:47:04,130
Sajnálom, de nagyon elfoglalt vagyok.

579
00:47:04,390 --> 00:47:07,750
Ennek megvan a maga dolga
legalább egész hétre, ha nem

580
00:47:07,750 --> 00:47:10,130
napokon. Van egy tehenem hőségben, ha
kell...

581
00:47:11,610 --> 00:47:12,990
Ó, nézd Malvát.

582
00:47:14,310 --> 00:47:19,210
Ide figyelj, Pietro, és mi van velem
felteszed? Ó, Carlo úr, a korral

583
00:47:19,210 --> 00:47:25,490
akik futnak... ahhoz legalább 25 kell
000 líra lövésenként.

584
00:47:25,970 --> 00:47:29,690
25.000 líra? De ki ő, Marlon Brando?
Igen, szeretnénk a Marlon Brandót.

585
00:47:29,830 --> 00:47:33,870
Na mindegy, ennyi, viszlát. megvárlak
jövő héten. Egyetért. Alla

586
00:47:33,870 --> 00:47:35,770
egyél, a kislány, különben elpusztulsz.

587
00:47:36,230 --> 00:47:37,650
De drága ez a bika, mi?

588
00:47:39,030 --> 00:47:40,030
Playboy bika?

589
00:47:41,220 --> 00:47:46,340
25 000 líra minden alkalommal. Fiatalként
Dolgozás nélkül lettem gazdag.

590
00:47:46,580 --> 00:47:48,860
De tudod, mire hívtak
kaszinó?

591
00:47:49,260 --> 00:47:50,260
A gorilla.

592
00:47:50,720 --> 00:47:51,720
Lőj, gorilla.

593
00:47:52,640 --> 00:47:53,640
Gyerünk, mozogj.

594
00:47:53,900 --> 00:47:54,900
Gyerünk, lőj.

595
00:47:55,140 --> 00:47:56,660
Rendben, rendben, nyugodj meg.

596
00:47:56,980 --> 00:47:57,980
Nyugodj meg, mi?

597
00:47:58,440 --> 00:48:00,580
Most tanúja lesz a mészárlásnak
kihagyni.

598
00:48:03,380 --> 00:48:06,320
Megragad. Egy, kettő, három, négy.

599
00:48:07,720 --> 00:48:10,500
Armandino, mutasd meg, mennyit iszol.
Gyerünk, Milo, te húzz.

600
00:48:11,340 --> 00:48:14,740
Eh, srácok, bajnokok vagytok. én
Aggódnom kell, nehogy eltörjem

601
00:48:14,740 --> 00:48:18,520
ruhát. Ügyeljen arra, hogy ne törje el a
dobozok. Ugyan, ez szemétség.

602
00:48:28,180 --> 00:48:29,180
Szép volt, Milo.

603
00:48:29,940 --> 00:48:31,320
Nem szeretem ezt a játékot.

604
00:48:31,560 --> 00:48:32,640
Tessék, folytasd.

605
00:48:32,900 --> 00:48:34,020
Gyerünk, sétálj.

606
00:48:34,360 --> 00:48:35,360
Ah, figyelj.

607
00:48:35,720 --> 00:48:37,600
Armando. Igen? Most visszajövök, na.

608
00:48:38,140 --> 00:48:39,140
De hova mész?

609
00:48:39,280 --> 00:48:40,280
beszélnem kell veled.

610
00:48:40,650 --> 00:48:46,150
De mi van belül? mi van?
mi olyan fontos, hogy elmondjam? Mi az?

611
00:48:46,150 --> 00:48:50,690
Az, hogy nem az vagyok, aki voltam.
A biliárdban? De nem, az ágyban.

612
00:48:51,190 --> 00:48:52,190
Ah!

613
00:48:53,070 --> 00:48:57,190
Igen, néha ott vagyok a piera mellett
és...

614
00:48:57,190 --> 00:49:01,850
Érted, aggódom.

615
00:49:02,510 --> 00:49:04,730
Nos, nincs miért aggódni.

616
00:49:04,990 --> 00:49:06,730
Telnek az évek és...

617
00:49:07,000 --> 00:49:12,740
A test legyengül, ő is
gyengül. Ha alkalmi eseményről van szó,

618
00:49:12,740 --> 00:49:16,740
Ritkán fordul elő, ez tény
nagyon természetes. De ritkán fordul elő?

619
00:49:17,440 --> 00:49:19,100
Igen, ritkán. Szóval mi van?

620
00:49:19,620 --> 00:49:21,560
Röviden, tény, hogy nekem van egy
nő.

621
00:49:22,540 --> 00:49:23,540
Mondd el magadnak.

622
00:49:23,640 --> 00:49:24,680
nagyon szeretem.

623
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
Ó, igen? Jóképű.

624
00:49:26,680 --> 00:49:31,620
Akkor szeretném... Igen, eh.

625
00:49:32,540 --> 00:49:33,540
De...

626
00:49:35,180 --> 00:49:40,640
Nincs olyan gyógyszer, ami... Nézd,
Carlo, erre nincsenek gyógyszerek

627
00:49:40,640 --> 00:49:42,580
dolgokat. Még nem találták fel őket.

628
00:49:42,900 --> 00:49:47,160
Hacsak nem kérdezel róla
afrodiziákumok. Nem.

629
00:49:47,760 --> 00:49:49,200
Nem. Nem.

630
00:49:49,620 --> 00:49:50,840
Nem. Nem.

631
00:49:51,220 --> 00:49:52,220
Nem.

632
00:49:53,000 --> 00:49:57,320
Először is az etikám
szakember megfosztja tőle. És akkor miért

633
00:49:57,320 --> 00:50:02,580
hogy találja magát igazán szerencsés, ha a
kereplő nem cseng gyakran. nem, nem,

634
00:50:02,600 --> 00:50:03,920
nem. Nézd, félreértettél.

635
00:50:04,380 --> 00:50:08,920
Nézd, még mindig töröm a diót
kókusz, ekkora.

636
00:50:09,940 --> 00:50:11,860
Filo, gyere el, késő van.

637
00:50:12,100 --> 00:50:14,400
Nézd, mi folyik közted és köztem
Ferenc?

638
00:50:16,380 --> 00:50:17,600
Francesca? Huh?

639
00:50:18,200 --> 00:50:19,640
Semmi, miért?

640
00:50:21,820 --> 00:50:24,060
Ah, miért nincs semmi?

641
00:50:24,260 --> 00:50:26,220
Nem, mi legyen ott?

642
00:50:26,460 --> 00:50:27,460
Tessék.

643
00:50:28,580 --> 00:50:32,620
Nagyon szeretem a fedorát. Ó,
fedora.

644
00:50:33,260 --> 00:50:37,220
Igen, tudom, oké, ő egy kislány,
de van neki valami... Milyen kislánya van

645
00:50:37,220 --> 00:50:38,660
fej, amely úgy néz ki, mint egy bokor.

646
00:50:38,960 --> 00:50:42,400
És mit értesz azon, hogy bocsánat, mindenkinek megvan a
saját ízlése. De menj oda, vékony,

647
00:50:42,440 --> 00:50:44,420
motorral, szédült lovas.

648
00:50:45,160 --> 00:50:47,320
Ez rendben van azzal a sok pénzzel, amije van.

649
00:50:47,840 --> 00:50:51,040
Bácsi, nézd, én tényleg soha
gondolkodott a kalap felhelyezésén. Rossz,

650
00:50:51,180 --> 00:50:52,540
rossz, olyan vagy, mint az apád.

651
00:50:52,960 --> 00:50:55,540
Az életben mindig kidobtad a pénzt
és alkalmakkor.

652
00:50:56,780 --> 00:50:58,980
Nem baj, hogy nincs számodra semmi
dobja el.

653
00:50:59,940 --> 00:51:03,420
És akkor, gyermekem, nem te lennél az
először meglátja a függő medált d

654
00:51:03,580 --> 00:51:10,140
mi? Még a Fedora apja is, ha nem
feleségül vette Vincenzát, volt egy

655
00:51:10,140 --> 00:51:15,000
nyomorúság. Nagyapját együtt temette el
menjen ki a fénykép mentéséhez.

656
00:51:15,360 --> 00:51:17,140
Oké, de azt hiszem, megvan a sajátom
méltóság.

657
00:51:17,500 --> 00:51:23,080
De ez megy, a Fedora, ha azt mondom a
Piera... Piera?

658
00:51:23,520 --> 00:51:24,640
E che cosa c 'entra Piera?

659
00:51:25,340 --> 00:51:26,980
Számomra ez egy nagyon érzékeny téma.

660
00:51:27,390 --> 00:51:31,790
Ki tudja, mit gondolna rólam. Ah, be
ami azt illeti, már van egy jó

661
00:51:31,790 --> 00:51:32,790
vélemény rólad.

662
00:51:32,970 --> 00:51:34,490
Miért? mit gondolsz?

663
00:51:34,830 --> 00:51:36,790
De semmi, tudod, hogy van ez?

664
00:51:37,050 --> 00:51:39,530
Piera nagyon ügyesnek tartja magát.

665
00:51:39,930 --> 00:51:43,370
Mindent lát, mindent tud, Piera.

666
00:51:43,810 --> 00:51:45,390
Tudod milyenek a nők?

667
00:51:45,610 --> 00:51:47,310
És csúnyán összetöröd őket!

668
00:52:11,530 --> 00:52:14,850
De mit akarsz? Találd ki. Most
túlzásba viszed, mi? Az orvos azt mondta… én

669
00:52:14,850 --> 00:52:15,850
Nem érdekel. És én nem.

670
00:52:17,490 --> 00:52:18,490
Sorry, love.

671
00:52:18,810 --> 00:52:20,090
Légy jó, kérlek.

672
00:52:21,170 --> 00:52:23,630
És akkor kinek adtad a szívedet?

673
00:52:26,310 --> 00:52:27,308
Kinek adtam?

674
00:52:27,310 --> 00:52:28,109
Hozzám?

675
00:52:28,110 --> 00:52:29,089
Ó, igen.

676
00:52:29,090 --> 00:52:30,490
És megtartom neked.

677
00:52:30,790 --> 00:52:31,790
Jó éjt, szerelmem.

678
00:52:31,810 --> 00:52:34,450
SZIA. De még csak nem is... Holnap!

679
00:53:21,710 --> 00:53:22,710
Kell még valami?

680
00:53:26,570 --> 00:53:27,570
Igen.

681
00:53:28,590 --> 00:53:30,590
Voglio che questa sera mio zio non si
költözz el innen.

682
00:53:31,010 --> 00:53:32,010
Hadd maradjon otthon.

683
00:53:32,250 --> 00:53:33,410
De mi közöm hozzá?

684
00:53:34,210 --> 00:53:36,610
Te vagy az egyetlen ember, aki képes rá
sikerül.

685
00:53:37,870 --> 00:53:39,010
De nem értem.

686
00:53:39,290 --> 00:53:40,910
De nem kérem, hogy megértse.

687
00:53:41,510 --> 00:53:43,790
Egy kis örömet szeretnék.

688
00:53:44,110 --> 00:53:45,210
Mit fogsz tenni velem.

689
00:53:45,630 --> 00:53:47,150
Ha nem mondok el mindent a nagynénémnek.

690
00:53:48,650 --> 00:53:49,690
Érted ezt?

691
00:53:50,250 --> 00:53:51,250
Vagy nem?

692
00:53:55,850 --> 00:53:57,410
De nem tud, mit tegyek? Vágjuk
test.

693
00:53:57,630 --> 00:53:59,330
Ha nem teszel meg mindent, amit mondok, akkor te
köpnek.

694
00:54:00,170 --> 00:54:01,170
Világos?

695
00:54:07,710 --> 00:54:08,710
Jól értetted?

696
00:54:13,170 --> 00:54:16,470
Én... nem kérdezek itt.

697
00:54:30,960 --> 00:54:37,680
amit elmagyarázok neked, először nagyon egyszerű
második, harmadik, negyedik és ötödik mind

698
00:54:37,680 --> 00:54:41,480
a hátramenet közel van az első sebességfokozathoz
ezek fölött vannak a lámpák és itt c

699
00:54:41,480 --> 00:54:45,200
– Itt van a távolsági fényszóró karja
a magnóját, majd itt a kar

700
00:54:45,200 --> 00:54:51,880
mert de nem kell egy unoka aki
elcsábítja a nagynénjét, és csak a moziban lehet látni

701
00:54:51,880 --> 00:54:58,400
Bízom benned, még mindig nem vagy készen, nem, nem
drágám én nem jövök nem maradok sokáig

702
00:54:58,860 --> 00:55:04,120
A szív? Nem, nem, ez a gyomor. De
Nem megyek egyedül, viccelek. megőrültél?

703
00:55:04,160 --> 00:55:05,160
De miért?

704
00:55:05,200 --> 00:55:06,500
Milo elkísér? Nem.

705
00:55:08,020 --> 00:55:12,140
Nem ismeri az autót? De viccelsz, ha
teherautó vezetéséhez szükséges jogosítvány,

706
00:55:12,140 --> 00:55:15,900
Képzeld el, ha nem tud autót vezetni.
Akkor ő egy okos srác, tudod.

707
00:55:17,140 --> 00:55:18,340
A gyomor.

708
00:55:19,040 --> 00:55:23,740
Figyelj, hozok néhány cuccot
Doris, valami meleg cucc. És így megy

709
00:55:23,740 --> 00:55:24,740
mindent, mi?

710
00:55:24,890 --> 00:55:28,730
De Carlo, én... Ne aggódj,
nézd, lefekszem és felmegyek

711
00:55:28,730 --> 00:55:29,930
reggel többet nem beszélünk róla.

712
00:55:30,730 --> 00:55:32,650
Viszlát drágám.

713
00:55:33,670 --> 00:55:34,970
Viszlát, szia, gyerünk.

714
00:55:35,790 --> 00:55:36,830
Nézz vissza ránk. Igen, igen, szia.

715
00:57:25,770 --> 00:57:26,770
De miért nem táncol?

716
00:57:27,190 --> 00:57:28,630
Itt ülsz egyedül.

717
00:57:29,170 --> 00:57:30,950
Sok szép lány van.

718
00:57:31,170 --> 00:57:32,170
Igen, tudom, elnézést.

719
00:57:32,970 --> 00:57:33,970
De nem szeretem.

720
00:57:34,330 --> 00:57:38,070
Tudod, itt, a te világod közepén én
őszintén szólva, kényelmetlenül érzem magam.

721
00:57:38,350 --> 00:57:39,590
Micsoda ostobaság.

722
00:57:40,250 --> 00:57:42,370
Tessék, nézd meg őket. mik azok?

723
00:57:42,910 --> 00:57:43,910
mik azok?

724
00:57:45,410 --> 00:57:47,050
Én azt mondanám, amijük van.

725
00:57:47,390 --> 00:57:48,390
És ez mit jelent?

726
00:57:49,610 --> 00:57:54,090
Egy egész élet áll előtted. Hat
fiatal, jóképű.

727
00:57:54,600 --> 00:57:55,600
Micsoda ostobaság.

728
00:57:55,880 --> 00:57:57,760
Elnézést. SZIA. SZIA.

729
00:57:58,100 --> 00:58:01,600
Hogy vagy? Rendben köszönöm. És ki ez?
Az unokaöcsém.

730
00:58:01,860 --> 00:58:03,740
És honnan jött?

731
00:58:04,020 --> 00:58:05,080
béreltem.

732
00:58:06,380 --> 00:58:07,380
Aranyos viszont.

733
00:58:09,540 --> 00:58:10,540
Elnézést egy pillanatra.

734
00:58:14,540 --> 00:58:15,720
Ki ez az idióta?

735
00:58:16,500 --> 00:58:17,780
Ásványvizek.

736
00:58:19,060 --> 00:58:20,160
Ásványvizek.

737
00:58:21,020 --> 00:58:24,060
Nem is nevén szólítjátok egymást, hanem
termékek.

738
00:58:25,870 --> 00:58:26,910
Gyerünk, menjünk.

739
00:58:27,670 --> 00:58:28,670
Lássuk egymást fent.

740
00:58:28,850 --> 00:58:30,350
Koccintsunk az eseményedre.

741
00:58:30,710 --> 00:58:31,710
Nem, Piero.

742
00:58:31,850 --> 00:58:33,250
jobban szeretem a jelent.

743
00:58:33,530 --> 00:58:34,530
Erre a jelenre.

744
00:58:36,370 --> 00:58:39,130
Még akkor is... Bár nagyon jól tudom, hogy nem
tarthat.

745
00:58:40,790 --> 00:58:43,530
De ne beszéljünk rólam, kérem. Mi
zavartság.

746
00:58:46,530 --> 00:58:47,530
Akarsz táncolni?

747
00:58:56,800 --> 00:59:01,340
Még ha helyteleníti is ezt a világot, ne tegye
határozottan el kell utasítania.

748
00:59:02,000 --> 00:59:05,660
Vannak közöttünk emberek, akik kényelembe helyezhetik Önt.

749
00:59:06,280 --> 00:59:09,820
Nézd, én is gondolkodtam rajta, tudod.

750
00:59:11,040 --> 00:59:12,580
Nem vagyok olyan naiv.

751
00:59:13,160 --> 00:59:14,160
igen,

752
00:59:14,720 --> 00:59:19,360
de nem tudok kompromisszumot kötni vele
a lelkiismeretem. nem tudom megtenni.

753
00:59:20,420 --> 00:59:25,780
Azt is tudom, hogy ha más lennék, talán
Felhívhatnám a figyelmét.

754
00:59:26,990 --> 00:59:30,050
De ez túl magas ár, én nem vagyok az
hajlandó fizetni.

755
00:59:33,170 --> 00:59:35,850
De nem kérem, hogy legyél más, mint
ahogy te vagy.

756
00:59:36,630 --> 00:59:39,050
Bárcsak megengednéd
segíts nekem.

757
00:59:42,310 --> 00:59:45,330
Gyerünk, koccintsunk erre a paktumra?

758
00:59:56,010 --> 01:00:00,190
legkedvesebb nő a barátságunkhoz.
És a barátságomban mindig megtehettem

759
01:00:00,190 --> 01:00:02,050
gróf. Köszönöm, sokkal magabiztosabb leszek.

760
01:00:07,370 --> 01:00:09,690
Soha nem volt még ilyen unalmas bulin.

761
01:00:10,130 --> 01:00:16,190
De még soha nem voltam buliban
jobb, soha olyanban, ahol volt

762
01:00:16,190 --> 01:00:21,450
pezsgő, kaviár, lazac. De
főleg pezsgőt.

763
01:00:22,460 --> 01:00:25,920
Milyen butaság, ki tudja, miért csináljuk
olyan ritkán iszik.

764
01:00:26,620 --> 01:00:27,960
Mégis boldoggá tesz.

765
01:00:28,780 --> 01:00:31,660
Holnaptól minden nap
pezsgő, bent vagy?

766
01:00:32,240 --> 01:00:34,600
Legalább ha itt vagyok, legalább maradok.

767
01:00:37,680 --> 01:00:38,680
Pezsgő a világért.

768
01:00:45,500 --> 01:00:52,040
Mostanra a pokolba küldenek minket.

769
01:00:52,400 --> 01:00:54,160
Fizetést kapnak érte. Gyerünk, játssz.

770
01:00:58,380 --> 01:00:59,380
Ó, tudom.

771
01:01:00,160 --> 01:01:03,820
De ha újra megszólal, megkockáztatjuk
ébreszd fel a falusiakat. És ezek nem

772
01:01:03,840 --> 01:01:05,540
azok... Azok vernek.

773
01:01:07,800 --> 01:01:09,220
Nos, mit csináljunk?

774
01:01:09,440 --> 01:01:10,440
Nem tudom.

775
01:01:12,900 --> 01:01:18,260
Az úr engedélyével I
Befekszem a kennelembe.

776
01:01:19,440 --> 01:01:20,440
És akkor?

777
01:01:21,580 --> 01:01:27,800
És akkor, ha lenyomja a kart
rész, addig pihenhet

778
01:01:27,800 --> 01:01:29,220
a benzinkutas nem érkezik meg.

779
01:01:29,960 --> 01:01:32,620
Na jó, húzzuk meg ezt a kart.

780
01:01:33,420 --> 01:01:35,420
Nehéz lesz megtalálni.

781
01:01:36,580 --> 01:01:38,320
nem tudom megtenni.

782
01:01:38,660 --> 01:01:39,700
Hagyd rám.

783
01:02:06,280 --> 01:02:08,660
Hé, Beethoven, mit játszol? én nem
süket.

784
01:02:09,380 --> 01:02:11,480
Jó reggelt. Tele.

785
01:02:12,920 --> 01:02:13,920
Minden rendben.

786
01:02:23,140 --> 01:02:24,140
én vezetek.

787
01:02:47,220 --> 01:02:48,220
20 000.

788
01:02:54,160 --> 01:02:55,520
Köszönöm és jó utat.

789
01:03:02,800 --> 01:03:05,920
Parancsnok, amint a
A finnek felkísérem őket. Here, yes,

790
01:03:05,940 --> 01:03:08,120
Mindaddig, amíg nem veszítenek el mindent
a nap.

791
01:03:08,680 --> 01:03:12,480
De felfogod? Itt mindenkinek van
joga van három hétig vele maradni

792
01:03:12,480 --> 01:03:16,540
a napon, kivéve engem. A finnekhez
jut eszembe, hogy szeretném a láncokat

793
01:03:16,580 --> 01:03:18,740
Augusztusban, trac, maradnom kell
itt.

794
01:03:19,160 --> 01:03:20,160
Nyakkendő, kabát.

795
01:03:20,900 --> 01:03:24,680
Megérted, miért nincs többé értelme
parola padrone. Itt az egyetlen igaz

796
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
én vagyok.

797
01:03:25,820 --> 01:03:30,120
Akkor nem tudom, miért jöttél. Mert
látni egy sötét, elhagyott gyárat,

798
01:03:30,180 --> 01:03:35,000
halott. Nos, ennek megvan a maga varázsa. Ez olyan
egy katedrális. Valóban, annyira elhagyatott és még inkább

799
01:03:35,000 --> 01:03:36,100
ünnepélyes, fenségesebb.

800
01:03:36,510 --> 01:03:39,690
De ne beszélj hülyeségeket, tudod mibe kerül
az egyik ilyen oltár?

801
01:03:40,290 --> 01:03:45,190
Tízmilliók, mi? Eh, ez pénzbe kerül
több mint egy feleség, három szerető, Mazzola és

802
01:03:45,190 --> 01:03:46,590
kötegek összerakva.

803
01:04:03,830 --> 01:04:04,830
Gyerünk, Milo, gyerünk!

804
01:04:09,390 --> 01:04:12,970
De tegyük fel, hogy egy reggel felébred
az életed megváltoztatásának vágyával,

805
01:04:13,010 --> 01:04:15,910
Ó, de én magamról beszélek, nem beszélek
egy ünnep.

806
01:04:16,390 --> 01:04:18,190
Hagyj mindent és csinálj valami mást.

807
01:04:18,530 --> 01:04:19,530
mit csinálsz?

808
01:04:19,750 --> 01:04:20,750
Eh,

809
01:04:21,230 --> 01:04:22,230
támadok.

810
01:04:23,490 --> 01:04:28,830
Tudod, amit mond
hívd a tigrist? Igen, lovas. Ezelőtt

811
01:04:28,830 --> 01:04:32,170
ugyanaz. Nos, ez egy tigris. Ha
gyere le, élve megesz.

812
01:04:32,810 --> 01:04:33,950
Ó igen, tudom.

813
01:04:34,170 --> 01:04:35,170
De mondom...

814
01:04:35,530 --> 01:04:37,110
Biztos van egy megbízható személy, nem?

815
01:04:37,330 --> 01:04:39,410
Esetleg valakit, akinek megtehetné
megbízni. És ki?

816
01:04:39,770 --> 01:04:42,050
Egy kísérletező kedvű rendező,
nem?

817
01:04:42,550 --> 01:04:43,550
A feleségem.

818
01:04:43,630 --> 01:04:47,590
Igen, megtenné, ami kell, de
Mindig mögötte kell lennem. Ki ad neki

819
01:04:47,590 --> 01:04:48,590
az én tapasztalatom?

820
01:04:49,490 --> 01:04:50,510
Egy rokon.

821
01:04:52,830 --> 01:04:54,050
Kígyó rokonai.

822
01:04:54,930 --> 01:04:58,090
Egy rokon a gyárban, hogy kasztrálja magát
ugyanaz a cucc.

823
01:04:58,770 --> 01:05:00,090
Legalábbis amíg élek.

824
01:05:00,350 --> 01:05:01,450
Mikor nem leszek már itt?

825
01:05:01,920 --> 01:05:05,480
Minden a vállán fog végezni
aki feleségül veszi ezt az öntudatlan férfit.

826
01:05:05,860 --> 01:05:08,500
Reméljük, nem hosszú hajú, a
nippi, drogfüggő.

827
01:05:09,140 --> 01:05:10,180
Parancsnok? Igen?

828
01:05:10,460 --> 01:05:11,820
Megérkeztek a finnek.

829
01:05:13,080 --> 01:05:14,980
Kibaszott finnek, úgysem érted.

830
01:05:15,240 --> 01:05:18,740
De ez a tolmács. És ez az
az unokaöcsém. Igen, válassz.

831
01:05:29,720 --> 01:05:30,760
Kérsz ​​egy kört?

832
01:05:30,980 --> 01:05:31,980
Nem.

833
01:05:32,200 --> 01:05:33,320
De megcsinálom a manővert.

834
01:06:13,000 --> 01:06:14,200
Köszi Hello

835
01:06:47,560 --> 01:06:48,560
Egyedül vagyunk.

836
01:06:49,600 --> 01:06:52,880
Nézd, folytathatjuk a magunkét
játék.

837
01:06:54,220 --> 01:06:55,800
Igazán? Bizonyos.

838
01:06:57,260 --> 01:06:58,560
A szobájában.

839
01:10:22,730 --> 01:10:24,390
Ne hidd, hogy nem veszem észre.

840
01:10:25,370 --> 01:10:31,950
Egy anyának, egyszóval neked, hogy láss
a lánya, aki... biztos szörnyű.

841
01:10:35,850 --> 01:10:38,270
Tudom, hogy utálsz, és ez így van.

842
01:10:41,290 --> 01:10:47,150
De el akarom mondani, hogy ha Francesca...
nem csábított minden módon,

843
01:10:47,150 --> 01:10:51,550
vontatott... Ó, ne feledd,
Francesca gyerek, ez az én hibám.

844
01:10:53,230 --> 01:10:54,810
Nem tagadom a felelősségemet.

845
01:10:55,430 --> 01:10:56,430
tévedtem.

846
01:10:57,810 --> 01:10:58,810
És meg fogom javítani.

847
01:11:00,410 --> 01:11:05,730
Megjavítom. Nincs mit javítani.
Már nem a középkorban vagyunk. Csak ott van

848
01:11:05,730 --> 01:11:06,730
mit kell tenned.

849
01:11:07,430 --> 01:11:08,430
Eltűnik.

850
01:11:12,710 --> 01:11:15,250
Ez részben kielégíti az Önét
vágyak.

851
01:11:15,490 --> 01:11:16,770
De messze innen.

852
01:11:17,550 --> 01:11:19,030
És amint lehet.

853
01:11:20,550 --> 01:11:22,110
Mert nem bírlak tovább.

854
01:12:31,210 --> 01:12:32,770
Nincs szükségem végkielégítésre.

855
01:12:35,930 --> 01:12:39,650
De mielőtt elmegyek, szeretnék mondani valamit
mit.

856
01:12:43,090 --> 01:12:44,630
Nem értettél semmit.

857
01:12:45,670 --> 01:12:46,670
Semmi.

858
01:12:48,970 --> 01:12:51,970
Te voltál az, akit kerestem, köztük
Francesca karjai.

859
01:12:53,370 --> 01:12:56,190
Veled szeretkeztem, a tiedben
ágy.

860
01:12:57,310 --> 01:13:00,250
De nem érezted ezt a vágyat
kétségbeesetten szeretnél lenni?

861
01:13:08,080 --> 01:13:12,180
Berúgtál... ...a részedből
anya, hogy ne hallja.

862
01:13:13,980 --> 01:13:15,940
Nos, most már nem beszélhetsz magadról
hazugságok.

863
01:13:19,680 --> 01:13:21,000
Now you know how things are.

864
01:13:25,020 --> 01:13:29,940
Valóban... ...hogyan voltak.

865
01:13:48,490 --> 01:13:50,430
Igen, elmegyek, de előbb oda akarok menni
'szeress veled.

866
01:13:50,910 --> 01:13:53,450
Nem, nem, Milo, kérlek.

867
01:13:53,830 --> 01:13:56,210
Nem, nem, hagyj el.

868
01:13:56,870 --> 01:13:58,350
Nem, nem, Milo, nem.

869
01:13:59,270 --> 01:14:00,570
Megőrültél.

870
01:14:01,890 --> 01:14:03,350
Hagyd abba, bántasz.

871
01:15:14,810 --> 01:15:15,930
Vigyázz! Mi az?

872
01:15:16,650 --> 01:15:20,690
Gyorsan megyünk a tehénistállóba,
mert idén a strici, vége

873
01:15:20,690 --> 01:15:22,770
mint a tarifa emeléséhez kellett a
számláló.

874
01:15:23,370 --> 01:15:27,570
De nem, nem a viteldíj nőtt,
az a líra, ami már nem ér semmit. -val

875
01:15:27,570 --> 01:15:30,930
amit tavaly vettem,
Idén nem is veszem meg őket

876
01:15:30,930 --> 01:15:35,250
cigaretta. Igen, mert a bika, valamint
nyomja, dohányzik. Igen, persze

877
01:15:35,250 --> 01:15:36,250
ezt is.

878
01:15:36,410 --> 01:15:39,690
Gyerünk, vedd le a hurkon lévőt, vedd fel
valami rajta.

879
01:15:39,950 --> 01:15:41,950
Nem, nincs kedvem jönni, te menj.

880
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
Menj, Carlo.

881
01:15:43,440 --> 01:15:46,260
Lemaradsz az előadásról? Ezt nézd
ez üzleti cucc.

882
01:15:46,840 --> 01:15:48,600
Na jó, ha meggondolja magát, bajban leszünk.

883
01:16:25,200 --> 01:16:26,200
Here's his pin.

884
01:16:26,880 --> 01:16:28,220
Milo. Igen?

885
01:16:28,760 --> 01:16:31,740
Azt hiszed, nem veszem észre, mit
ez történik körülöttem?

886
01:16:33,340 --> 01:16:35,340
Mi... mi történik?

887
01:16:36,140 --> 01:16:37,640
mindent látok.

888
01:16:40,220 --> 01:16:41,440
Minden... minden mi?

889
01:16:42,840 --> 01:16:47,860
Camilla varrónő dolgozik a
első emeleti erkély.

890
01:16:50,660 --> 01:16:54,740
A rendőr őrmester letörli a
sapk.

891
01:16:58,690 --> 01:17:00,990
Fio, te egy sárkány vagy, de hogyan csinálod?

892
01:17:01,430 --> 01:17:02,430
alulról nézek.

893
01:17:05,070 --> 01:17:08,010
Amikor ebbe az országba jövök, úgy érzem
megfiatalítani.

894
01:17:09,450 --> 01:17:12,730
Jó leszek, viccelni akarok,
szeretem az életet.

895
01:17:13,070 --> 01:17:17,150
Amikor itt vagyok, az élet nevet rajtam,
másokra mosolyog, rám nevet.

896
01:17:18,110 --> 01:17:21,510
És pénzt kerestem. Az ász
botok.

897
01:17:24,840 --> 01:17:29,700
Egyébként ezt hallgasd meg a fedorával
letelepedsz vagy nem? De mit?

898
01:17:29,840 --> 01:17:31,660
Minden tőlem telhetőt megpróbáltam, de nem ment
rossz.

899
01:17:33,040 --> 01:17:35,400
Az az ember húzza a pénzt, az a szokás
apa.

900
01:17:36,560 --> 01:17:40,000
Persze nem kell soknak lenni
képzett, miért utasítja el a

901
01:17:40,000 --> 01:17:42,940
ilyen bokor... Ébredj fel, fiú.

902
01:17:43,780 --> 01:17:50,480
Koromban vagyok, kérdezd meg, megvan
valaki, aki... Ami azt illeti, én sem

903
01:17:50,480 --> 01:17:52,200
panaszkodhatok. Jól sikerült, jól sikerült.

904
01:17:52,750 --> 01:17:54,810
Család vagy, a jó vér nem hazudik.

905
01:17:55,390 --> 01:17:59,470
Igen, de ha nem viselsz fedorát... Akarsz
mondd, hogy nem vagy szegény, mi?

906
01:17:59,770 --> 01:18:01,170
Nem, nem erről van szó.

907
01:18:02,990 --> 01:18:03,990
És miből?

908
01:18:04,070 --> 01:18:05,070
Van még egy.

909
01:18:05,290 --> 01:18:06,290
WHO?

910
01:18:06,910 --> 01:18:08,150
Nagyon jól ismered őt.

911
01:18:09,610 --> 01:18:10,790
Gyerünk, beszélj. Ki az?

912
01:18:13,670 --> 01:18:14,670
Vincenza.

913
01:18:16,550 --> 01:18:17,550
Vincenza.

914
01:18:17,890 --> 01:18:22,030
De milyen boldog.

915
01:18:23,879 --> 01:18:24,920
A győzelem.

916
01:18:25,440 --> 01:18:29,900
Megértetted? Az egész jó-jó
merev. Soha nem nyitja ki a száját.

917
01:18:30,340 --> 01:18:33,740
Olyan komoran érkezel, mint a cockerek. nem szeretném
hogy a férje megtudja.

918
01:18:34,140 --> 01:18:37,080
Elkaptad a fegyverest.

919
01:18:37,780 --> 01:18:38,900
Jól tetted, jól csináltad.

920
01:18:39,720 --> 01:18:42,460
Igen, de te mindig ott maradtál
mint korábban.

921
01:18:42,700 --> 01:18:44,220
Hova rögzíted a sapkádat?

922
01:18:44,880 --> 01:18:45,880
Időnként szeretem magam.

923
01:18:46,060 --> 01:18:46,938
Ő szeret engem.

924
01:18:46,940 --> 01:18:47,940
I challenge it.

925
01:18:48,440 --> 01:18:52,680
Vincenza olyan régimódi nő, mint
a feleségem. Tisztelettel szólva

926
01:18:52,680 --> 01:18:53,680
a kő.

927
01:18:53,900 --> 01:18:55,780
Olyan nők, akik nem válnak el.

928
01:18:56,300 --> 01:18:57,760
Mit remélsz, mit fogsz örökbe fogadni?

929
01:18:58,060 --> 01:19:01,100
Ez veszi azt, ami van
vedd, majd jó estét és köszönöm.

930
01:19:01,420 --> 01:19:03,880
De elnézést, mit tennél a helyemben?

931
01:19:04,420 --> 01:19:06,400
Nem tudtam eljutni a lányomhoz
keretezd be.

932
01:19:06,940 --> 01:19:10,400
Ha az anya olyan, mint mondod, mit tehetek
csinálni?

933
01:19:10,640 --> 01:19:11,640
Tedd az özvegyet.

934
01:19:12,240 --> 01:19:16,220
Mi? Armando fekélyes, eszik
mint egy disznó. Ráveszi az egyiket

935
01:19:16,220 --> 01:19:20,500
emésztési zavar, majd... Armandino, Cici,
vigyázunk az egészségére.

936
01:19:21,080 --> 01:19:22,120
jól vagyok.

937
01:19:23,740 --> 01:19:25,340
I. Jó kedvem van.

938
01:19:26,400 --> 01:19:29,640
I. Még mindig? Az unokaöcsém is fent van
erkölcsös.

939
01:19:30,300 --> 01:19:32,220
Ő az, aki kicsit sápadtnak talál.

940
01:19:32,440 --> 01:19:36,080
Fáj a fejed? Ma che fa
elviszed neki? Gyerünk,

941
01:19:36,480 --> 01:19:37,480
nem tudom.

942
01:19:38,400 --> 01:19:39,760
Minden rendben van a családban?

943
01:19:40,140 --> 01:19:41,820
Huh? A feleséged?

944
01:19:42,080 --> 01:19:43,320
Seprű. én tudtam.

945
01:19:43,940 --> 01:19:45,460
Mit tudtál, bocsánat?

946
01:19:45,820 --> 01:19:46,960
Semmit, nem tudok semmit.

947
01:19:47,180 --> 01:19:48,560
A kis szívre gondolsz.

948
01:19:48,860 --> 01:19:49,860
Szar lesz.

949
01:20:50,110 --> 01:20:51,470
Carlo, de te nem Carlo vagy.

950
01:20:51,770 --> 01:20:52,950
Nem, én Milo vagyok.

951
01:20:53,210 --> 01:20:57,350
Gyáva vagy, gazember, a
zsaroló. Ez az, ami te vagy.

952
01:20:57,890 --> 01:21:00,930
Tudom, mit játszol, ostoba lány. Ez volt a
csapda és beleestél.

953
01:21:01,170 --> 01:21:03,930
Egy ideig szörnyű gyanúm támadt
volt valami közted és a nagybátyám között.

954
01:21:04,370 --> 01:21:07,790
Te adtál nekem bizonyosságot afelől. És neked
mit érdekel, mi? Mit én

955
01:21:07,790 --> 01:21:08,790
számít?

956
01:21:09,070 --> 01:21:11,050
Doris, szeretlek.

957
01:21:12,810 --> 01:21:13,769
szeretsz engem?

958
01:21:13,770 --> 01:21:15,750
Igen, szeretlek.

959
01:21:15,990 --> 01:21:17,470
már nem értek semmit.

960
01:21:18,030 --> 01:21:20,900
Először... Először megzsarol, aztán megugraszt
be.

961
01:21:21,700 --> 01:21:22,820
Legalább megkérdezhetted volna.

962
01:21:23,560 --> 01:21:26,900
Hogy nemet mondjak, mi? tenni
továbbra is égjen bennem ez

963
01:21:26,900 --> 01:21:28,680
szenvedély, ami éget, ami kínoz.

964
01:21:29,260 --> 01:21:31,360
Doris, az első naptól fogva szeretlek
hogy láttalak.

965
01:21:31,960 --> 01:21:36,680
De én... De nem vettem észre
semmi. Persze, hogy beleszerettél

966
01:21:36,680 --> 01:21:39,940
Nagybácsi. És mi voltam én neked, mi? A
parente povero, il disgraziato.

967
01:21:40,140 --> 01:21:41,520
Nem, nem, ti prego, non dire così.

968
01:21:42,160 --> 01:21:46,480
Doris, io ti ho avuta e non ti ho avuta.
Ó, nem? You were my uncle's too

969
01:21:46,480 --> 01:21:47,840
in my arms. Ó, igen?

970
01:21:48,160 --> 01:21:53,520
Szeretet. I beg you, once, once
még egyszer velem, tudván, hogy az vagyok

971
01:21:53,600 --> 01:21:55,160
in full light. Igen.

972
01:21:55,540 --> 01:21:56,540
Don't you want?

973
01:21:56,800 --> 01:21:59,500
Ma se ho detto sì, spengo la luce.

974
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
Soha többé nem fogsz látni.

975
01:22:24,350 --> 01:22:25,550
Uncle will kick me out.

976
01:22:26,110 --> 01:22:28,890
De én... De egyáltalán nem beszélek.

977
01:22:29,290 --> 01:22:32,950
Ti giuro, io non gli dico niente. És akkor
Elnézést, de kitől tudhatna meg erről?

978
01:22:35,190 --> 01:22:36,190
Tőlem.

979
01:22:47,650 --> 01:22:48,650
De jól értettem.

980
01:22:49,270 --> 01:22:50,570
Tényleg mindent el akarsz mondani neki?

981
01:22:50,930 --> 01:22:51,930
Igen.

982
01:22:51,980 --> 01:22:53,900
Nem tudok együtt élni ezzel a lelkiismeret-furdalással.

983
01:22:54,440 --> 01:22:57,600
Érted, Doris? Mindig is volt tétlenség
olyan jó nekem.

984
01:22:57,840 --> 01:23:04,060
Pontosan ezért. De muszáj
vallja be, kém, muszáj... De nem nekem

985
01:23:04,060 --> 01:23:06,400
azt hiszed. Carlo nem bocsátja meg nekem
soha.

986
01:23:09,440 --> 01:23:10,440
Igaza van.

987
01:23:10,820 --> 01:23:12,180
Aztán gondold át, hogy megtudja-e tőlem.

988
01:23:13,700 --> 01:23:14,700
Mondd meg neki.

989
01:23:15,800 --> 01:23:16,800
ÉN?

990
01:23:17,180 --> 01:23:18,180
Te?

991
01:23:19,300 --> 01:23:20,740
De tényleg el kell mondanunk neki?

992
01:23:21,720 --> 01:23:23,840
muszáj. Nem viselkedhetsz úgy
kurva.

993
01:23:24,720 --> 01:23:28,680
Doris, a bácsi mindig olyan jó volt,
nagylelkű.

994
01:23:29,480 --> 01:23:30,680
Értékelni fogja az őszinteségét.

995
01:23:31,280 --> 01:23:32,840
Hacsak nem akarod, hogy elmondjam neki.

996
01:23:33,060 --> 01:23:34,060
Kilencedik.

997
01:23:34,480 --> 01:23:35,480
Jó.

998
01:23:35,800 --> 01:23:38,760
Mondd el neki a teljes igazságot. Igen. Megértetted?

999
01:23:40,060 --> 01:23:42,100
Mindent el kell mondanod neki.

1000
01:23:53,550 --> 01:23:54,550
mit csinálsz?

1001
01:23:55,010 --> 01:23:58,310
Kiválogatom a salátát. És miért
sírsz? Bántottál minket?

1002
01:23:59,270 --> 01:24:01,010
Sírok, mert szeretkeztem
Milo.

1003
01:24:01,650 --> 01:24:05,230
Az első pillanattól fogva, amikor nálam volt
látvány, megszületett a szenvedélye. De te

1004
01:24:05,230 --> 01:24:07,350
bocsáss meg, mert megteszem
bevallom.

1005
01:24:08,790 --> 01:24:09,930
Mikor történt?

1006
01:24:10,770 --> 01:24:12,050
Ma este bejött a szobámba.

1007
01:24:12,650 --> 01:24:14,650
Az a rohadék.

1008
01:24:14,970 --> 01:24:16,550
És te is egy kurva vagy.

1009
01:24:17,010 --> 01:24:20,690
Nem! Nem, de megtaláltam
olvass, először azt hittem, te vagy az, aztán

1010
01:24:20,690 --> 01:24:23,450
Rájöttem, hogy ez más, de most
már késő volt.

1011
01:24:24,130 --> 01:24:26,930
És akkor, akkor csak egyszer volt. én ott
– Megöllek.

1012
01:24:27,550 --> 01:24:30,610
A felesége és a lánya nem elég neki
az a felszarvazott Armando.

1013
01:24:30,850 --> 01:24:33,890
Nem, neki is oda kell jönnie napozni
az én házam.

1014
01:24:36,230 --> 01:24:37,450
Milyen értelemben?

1015
01:24:38,110 --> 01:24:40,110
Más volt. Más volt.

1016
01:24:40,590 --> 01:24:42,270
Első alkalommal nekem nem úgy tűnt.

1017
01:24:44,330 --> 01:24:45,330
De a többiek...

1018
01:24:48,910 --> 01:24:52,370
Egy Mr., öt, mondta egyszer
egyedül.

1019
01:24:54,050 --> 01:24:56,430
Ötször, de csak egy éjszaka alatt.

1020
01:24:59,890 --> 01:25:02,710
Gyere velem, megmutatom, ki vagyok
I.

1021
01:25:03,470 --> 01:25:06,910
Ötöst csinált, a kelléket, ő a
tehetetlen.

1022
01:25:09,930 --> 01:25:14,510
A lord most megbüntet. Te
büntetés igen, megmutatom mi az

1023
01:25:14,510 --> 01:25:15,910
összeszerelő sor.

1024
01:25:16,410 --> 01:25:19,170
A lábam, megérintettem a lábam. Te
eltöröm a lábát.

1025
01:25:20,230 --> 01:25:23,350
Mondd, hogy csak engem szeretsz. Igen, csak téged szeretlek,
csak téged szeretlek. Tetszik, mi?

1026
01:25:23,970 --> 01:25:28,570
Több mint öt, tíz, húsz, harminc.

1027
01:25:48,970 --> 01:25:49,970
Olyan jó, mint a kenyér.

1028
01:25:50,430 --> 01:25:51,650
Olyan szíve volt.

1029
01:25:53,430 --> 01:25:55,070
Az Achilles-sarka volt.

1030
01:25:55,910 --> 01:26:00,970
De mindannyian az Úr kezében vagyunk.
Nem vállalunk felelősséget arra, aki nem c

1031
01:26:00,970 --> 01:26:03,250
– Gyere be. Légy erős. Bocs, apa.

1032
01:26:05,410 --> 01:26:09,630
Amikor megtudtam, egy pillanat alatt
heten voltak. Még többet tesznek velem

1033
01:26:09,630 --> 01:26:10,830
sajnálom azokat, akik maradtak.

1034
01:26:11,330 --> 01:26:13,070
Az a két szegény magányos nő.

1035
01:26:13,670 --> 01:26:17,190
Szerencsére van otthon egy férfi.

1036
01:26:47,850 --> 01:26:48,850
SZIA.

1037
01:27:17,480 --> 01:27:19,760
Köszönöm mindent, amit tett
nekem.

1038
01:27:20,360 --> 01:27:21,360
ÉN?

1039
01:27:21,720 --> 01:27:24,240
Jövő hónapban találkozunk.

1040
01:27:24,480 --> 01:27:25,480
SZIA.

1041
01:27:28,560 --> 01:27:30,520
De nem értem, várj.

1042
01:27:31,440 --> 01:27:33,740
Milo. Hívjon uram.

